O JARDIM ASSOMBRADO

AS CASAS, 6

2012-02-16T11:07:00.003Z

As casas

Há sempre um deus fantástico nas casas
Em que eu vivo. E em volta dos meus passos
Eu sinto os grandes anjos cujas asas
Contêm todo o vento dos espaços.

(in Dia do Mar V, de Sophia de Mello Breyner Andresen, Caminho. Na imagem: Palácio de Monserrate, Sintra)

RESPOSTAS COM BICHO

2012-02-16T11:05:00.001Z

No blogue O Bicho dos Livros, cinco perguntas feitas pela Andreia Brites, a propósito do Onde Moram as Casas. Ler aqui.

AS CASAS, 5

2012-02-15T10:36:00.001Z

Ruínas

Por onde quer que tenha começado,
pelo corpo ou pelo sentido,
ficou tudo por fazer, o feito e o não feito,
como num sono agitado interrompido.

O teu nome tinha alturas inacessíveis
e lugares mal iluminados onde
se escondiam animais tímidos que só à noite se mostravam
e deveria talvez ter começado por aí.

Agora é tarde, do que podia
ter sido restam ruínas;
sobre elas construirei a minha igreja
como quem, ao fim do dia, volta a uma casa.

(in Como se Desenha uma Casa, de Manuel António Pina, Assírio & Alvim.)

AS CASAS, 4

2012-02-13T16:55:00.002Z

Falemos de casas, do sagaz exercício de um poder
tão firme e silencioso como só houve
no tempo mais antigo.
Estes são os arquitectos, aqueles que vão morrer,
sorrindo com ironia e doçura no fundo
de um alto segredo que os restitui à lama.
De doces mãos irreprimíveis.
- Sobre os meses, sonhando nas últimas chuvas,
as casas encontram seu inocente jeito de durar contra
a boca subtil rodeada em cima pela treva das palavras.

Digamos que descobrimos amoras, a corrente oculta
do gosto, o entusiasmo do mundo.
Descobrimos corpos de gente que se protege e sorve, e o silêncio
admirável das fontes –
pensamentos nas pedras de alguma coisa celeste
como fogo exemplar.
Digamos que dormimos nas casas, e vemos as musas
um pouco inclinadas para nós como estreitas e erguidas flores
tenebrosas, e temos memória
e absorvente melancolia
e atenção às portas sobre a extinção dos dias altos.

Estas são as casas. E se vamos morrer nós mesmos,
espantamo-nos um pouco, e muito, com tais arquitectos
que não viram as torrentes infindáveis
das rosas, ou as águas permanentes,
ou um sinal de eternidade espalhado nos corações
rápidos.
- Que fizeram estes arquitectos destas casas, eles que vagabundearam
pelos muitos sentidos dos meses,
dizendo: aqui fica uma casa, aqui outra, aqui outra,
para que se faça uma ordem, uma duração,
uma beleza contra a força divina?

Alguém trouxera cavalos, descendo os caminhos da montanha.
Alguém viera do mar.
Alguém chegara do estrangeiro, coberto de pó.
Alguém lera livros, poemas, profecias, mandamentos,
inspirações.
- Estas casas serão destruídas.
Como um girassol, elaborado para a bebedeira, insistente
no seu casamento solar, assim
se esgotará cada casa, esbulhada de um fogo,
vergando a demorada cabeça para os rios misteriosos
da terra
onde os próprios arquitectos se desfazem com suas mãos
múltiplas, as caras ardendo nas velozes
iluminações.

Falemos de casas. É verão, outono,
nome profuso entre as paisagens inclinadas
Traziam o sal, os construtores
da alma, comportavam em si
restituidores deslumbramentos em presença da suspensão
de animais e estrelas,
imaginavam bem a pureza com homens e mulheres
ao lado uns dos outros, sorrindo enigmaticamente,
tocando uns nos outros –
comovidos, difíceis, dadivosos,
ardendo devagar.

Só um instante em cada primavera se encontravam
com o junquilho original,
arrefeciam o resto do ano, eram breves os mestres
da inspiração.
- E as casas levantavam-se
sobre as águas ao comprido do céu.
Mas casas, arquitectos, encantadas trocas de carne
doce e obsessiva - tudo isso
está longe da canção que era preciso escrever.

- E de tudo os espelhos são a invenção mais impura.

Falemos de casas, da morte. Casas são rosas
Para cheirar muito cedo, ou à noite, quando a esperança
Nos abandona para sempre.
Casas são rios diuturnos, nocturnos rios
Celestes que fulguram lentamente
Até uma baía fria – que talvez não exista,
como uma secreta eternidade.

Falemos de casas como quem fala da sua alma,
Entre um incêndio,
Junto ao modelo das searas,
na aprendizagem da paciência de vê-las erguer
e morrer com um pouco, um pouco
de beleza.

(Poema de Herberto Helder, in Ofício Cantante, Assírio & Alvim. Na imagem: uma das casas mais bonitas de Matosinhos.)

AS CASAS, 3

2012-02-12T09:15:00.002Z

Casa branca

Casa branca em frente ao mar enorme,
Com o teu jardim de areia e flocos marinhas
E o teu silêncio intacto em que dorme
O milagre das coisas que eram minhas.

A ti eu voltarei após o incerto
Calor de tantos gestos recebidos
Passados os tumultos e o deserto
Beijados os fantasmas, percorridos
Os murmúrios da terra indefinida.

Em ti renascerei num mundo meu
E a redenção virá nas tuas linhas
Onde nenhuma coisa se perdeu
Do milagre das coisas que eram minhas.

(Poema de Sophia de Mello Breyner Andresen, in Poesia I, 1944)

AS CASAS, 2

2012-02-11T15:15:00.002Z

“Apaixonamo-nos pelas pessoas, quando as escutamos. Amamo-las. E só deixamos de as desejar quando deixamos de as ouvir. Com as casas passa-se o mesmo. Depois fica apenas uma ténue lembrança. Grata. Porque cheia de memórias.
Permitam-me que insista. As casas são como as pessoas. Porque também haveremos de amá-las mais quando elas deixarem de nos ser. Quando as perdermos. E, então, das duas uma: ou haveremos de desejá-las em ruínas, ou haveremos de desejar a nossa morte. Ou as duas. Depois, não teremos coragem nem para uma coisa nem para outra. Guardaremos essa mágoa. Sobreviveremos.”

(in As Casas, de Dóris Graça Dias, João Azevedo Editor, 1991)

AS CASAS, 1

2012-02-10T13:40:00.004Z

Oh as casas as casas as casas

Oh as casas as casas as casas
as casas nascem vivem e morrem
Enquanto vivas distinguem-se umas das outras
distinguem-se designadamente pelo cheiro
variam até de sala pra sala
As casas que eu fazia em pequeno
onde estarei eu hoje em pequeno?
Onde estarei aliás eu dos versos daqui a pouco?
Terei eu casa onde reter tudo isto
ou serei sempre somente esta instabilidade?
As casas essas parecem estáveis
mas são tão frágeis as pobres casas
Oh as casas as casas as casas
mudas testemunhas da vida
elas morrem não só ao ser demolidas
Elas morrem com a morte das pessoas
As casas de fora olham-nos pelas janelas
Não sabem nada de casas os construtores
os senhorios os procuradores
Os ricos vivem nos seus palácios
mas a casa dos pobres é todo o mundo
os pobres sim têm o conhecimento das casas
os pobres esses conhecem tudo
Eu amei as casas os recantos das casas
Visitei casas apalpei casas
Só as casas explicam que exista
uma palavra como intimidade
Sem casas não haveria ruas
as ruas onde passamos pelos outros
mas passamos principalmente por nós
Na casa nasci e hei-de morrer
na casa sofri convivi amei
na casa atravessei as estações
Respirei – ó vida simples problema de respiração
Oh as casas as casas as casas

(Poema de Ruy Belo. Na imagem: casas de Matosinhos.)

MI CASA ES SU CASA

2012-02-09T22:57:00.001Z

MORADAS DE CASAS

2012-02-07T22:44:00.006Z

Nos blogues O Bicho dos Livros, O Palácio da Lua e Letra Pequena. A casa agradece.

CELEBRIDADES E BESTAS CÉLERES

2012-02-02T14:01:00.002Z

Escrever livros para crianças tornou-se uma actividade integrada no star system, encarada com a mesma benevolência que antes se reservava à passagem devastadora de uma banda rock pela suite de um hotel de luxo. Em ambos os casos, é uma questão de fazer as contas. Outros campos do sistema literário têm fronteiras mais rígidas; mas a literatura infantil, à semelhança dos hotéis e aeroportos, ainda é vista como um não-lugar nesse sistema, um território devassado por onde meio mundo passa e outro tanto faz a sua perninha. Tudo bem. Também não defendo a Arábia Saudita como paradigma da liberdade de expressão. Convém apenas lembrar que as crianças não estão no mesmo pé de igualdade que os adultos; e, em especial, dos adultos cuja intenção é escrever livros para elas. Entre outras coisas, porque não possuem as mesmas capacidades cognitivas e emocionais, as mesmas competências leitoras, a mesma experiência de vida que lhes dá a possibilidade de distinguir o muito bom do puro trash. Dizer que são as crianças, em última instância, a determinar a qualidade dos livros que lhes são dirigidos é de uma desonestidade intelectual a toda a prova, quando é óbvio que essa «decisão» só se faz a posteriori; isto é, com o livro nas mãos, sob a influência dos adultos, da televisão, do marketing e de outros factores externos. Dito de forma mais simples: as crianças não são tontas, mas são facilmente manipuláveis (salvo as que entram nos filmes do John Carpenter) e raramente são os primeiros decisores. Quem frequenta os espaços infantis das livrarias sabe que assim é. Quando a oferta é qualitativamente pobre e os livros não são vistos como imprescindíveis, sobretudo em tempos de crise, o poder de escolha diminui. Novamente, é tudo uma questão de fazer as contas.

(Texto publicado na coluna de opinião “Boca do Lobo” da última LER, secção “Leituras Miúdas”.)

CEREJAS, CASAS E OUTRAS COISAS POSITIVAS

2012-01-31T01:36:00.007Z

Esta foi a segunda vez que fui à televisão comentar a rubrica “Notícias Positivas”, sete ou oito minutos no início do programa Sociedade Civil. O pretexto foi o lançamento do Onde Moram as Casas, que estará esta semana nas livrarias. Registo o facto de a Fernanda Freitas ter escolhido mostrar a ilustração do camião de mudanças num dia de chuva, a mais melancólica de todas que o Alexandre Esgaio fez (com texto a condizer), e aquela a que ninguém fica insensível. Não sei se as crianças registam o impacto emocional desta experiência da mesma forma que os adultos, mas o livro é para todos. À parte isso, tive o cuidado de não me vestir de preto e de sorrir mais, seguindo os conselhos de algumas almas que zelam por mim. Descontando os “aahh…” e aqueles momentos críticos de hesitação em que nos sentimos vagamente estrábicos, acho que correu bem. A seguir, no debate, falou-se de “barrigas de aluguer”, perdão, “maternidade de substituição”, como prontamente me admoestou um dos convidados, antes de entrar para o estúdio, acusando-me de insultar o género a que pertenço. Longe de mim. As minhas “Notícias Positivas”? Novo site Portugal-Bolonha 2012, blogue do ano para o Almanaque Silva e simpósio sobre os Irmãos Grimm em Lisboa. Obrigada à Angelina Pereira, do blogue Bibliotecar (também ficou bem classificado no ranking do Aventar), que conseguiu sacar esta imagem. Podem ver o resto aqui.

PORTUGAL-BOLONHA 2012: O SITE

2012-01-30T11:51:00.005Z

Tudo o que vai acontecer este ano na Feira do Livro Infantil de Bolonha, de 19 a 22 de Março de 2012, vai passar por aqui. São as primeiras notícias do site - incluindo a lista dos 25 ilustradores portugueses presentes na exposição "Como as cerejas" - concebido pela Silvadesigners, onde também estarei a jardinar nas próximas semanas.

OUVIR O CORAÇÃO DAS CASAS

2012-01-28T12:20:00.004Z

“É isso que este belo livro nos vem dizer: de tanto se habitarem, de tanto se habituarem, casas e pessoas se parecem entre si. Estas casas do largo (é o texto que o diz) "gostam de estar perto umas das outras, tão perto que se possam tocar, ver, ouvir, cheirar e saborear". São assim as casas da primeira ilustração. Há uma árvore e dois bancos no centro do largo, um cão persegue um gato num passeio, há uma loja de roupa, uma bicicleta encostada a um candeeiro e um marco de correio, um terraço com vasos de flores, uma janela aberta deixando ver um rádio sobre a mesa, há roupa na corda no primeiro andar da casa branca em cujo rés-do-chão há um café.”

(A crónica de Fernando Alves nos “Sinais” de ontem foi dedicada ao Onde Moram as Casas. É um belo texto para ouvir ou ler na íntegra na página da TSF, aqui. A fotografia acima foi tirada na casa onde nasci, em Matosinhos, junto às flores que mais tarde voltariam a crescer no Jardim Assombrado.)

COM AS MÃOS NA MASSA...

2012-01-25T15:38:00.005Z

... a trabalhar no site que vai dizer tudo sobre a presença de Portugal - país convidado - na próxima Feira do Livro Infantil de Bolonha. Muito em breve daremos notícias no Jardim Assombrado. Um pouco de paciência...

ÓCULOS PARA UMA CUCA BACANA

2012-01-20T10:24:00.004Z

«Portuguesa natural de Matosinhos, Carla Maia de Almeida é autora de Não Quero Usar Óculos, da Editora Peirópolis. Inspirado nas vivências de sua própria infância (já que aos 4 anos de idade ela começou a usar óculos), o livro já encantou adultos e crianças portuguesas e agora vem brilhando também no Brasil.»

Eu diria que primeiro sou de Matosinhos, e só depois "portuguesa". Manias. Este é o início de uma entrevista online à revista Crescer (Globo), a propósito da edição brasileira do Não Quero Usar Óculos, o meu segundo livro, com ilustrações do André Letria. A secção dedicada à literatura infantil chama-se “Livros para uma cuca bacana”. É disso mesmo que precisamos! Ler aqui.

ILUSTRARTE 2012

2012-01-17T10:48:00.007Z

Os dias de inauguração não são os ideais para ver exposições, por isso terei de voltar o quanto antes ao Museu da Electricidade, em Belém, onde a Ilustrarte tomou forma na sua 5ª edição. Dos 50 ilustradores eleitos pelo júri, três chamaram-me imediatamente a atenção, pela concretização técnica e pela formulação do imaginário. De cima para baixo: Tim Van den Abeele (Bélgica), Michael Roher (Áustria) e Annalisa Bollini (Itália). Peço desculpa pela qualidade da "scannerização" caseira, in loco são incomparavelmente melhores. Podem ser vistas de terça a domingo, das 10h00 às 18h00, até ao dia 8 de Abril. A entrada é livre. Mais informação aqui.

NOVO LIVRO DE DAVID ALMOND

2012-01-13T13:50:00.002Z

Prémio Hans Christian Andersen 2010 para a modalidade de escrita, o inglês David Almond (de quem já falei aqui ou aqui) tem um novo livro traduzido para português, desta vez sob a chancela da Livros Horizonte (os outros estão na Presença). Chama-se Que Monstros Fabricamos?, está na linha da “crossover fiction” e entrou na shortlist para o Costa Children’s Book Award e a Carnegie Medal. Também foi adaptado a longa-metragem pela BBC. O jornal The Sunday Herald refere-se a ele como “o romance mais profundo e mais negro” de David Almond e o The Guardian caracteriza-o nos seguintes termos: «De um lirismo elegíaco sobre a inocência perdida, pontuado por momentos de humor feroz, este romance eficaz e revelador agarra-nos logo e fica a ressoar nas nossas memórias». Como fã incondicional, declaro-me rendida a priori e aguardo a volta do correio.

ERA UMA CASINFÂNCIA

2012-01-12T00:13:00.002Z

Era uma casabsoluta - como
direi? - um
sentimento onde algumas pessoas morreriam.
Demência para sorrir elevadamente.
Ter amoras, folhas verdes, espinhos
com pequena treva por todos os cantos.
Nome no espírito como uma rosapeixe.

(Herberto Helder, excerto de «Poemacto II: Minha cabeça estremece com todo o esquecimento» musicado por Rodrigo Leão & Gabriel Gomes «"Os Poetas": Entre Nós e as Palavras», 1997)

ANIVERSÁRIO

2012-01-11T15:46:00.005Z

cada dia que passa escrevo menos, e o pouco que escrevo exige todo o tempo disponível, requer paixão e partilha.
está frio de quebrar ossos.
às vezes queria ser pastor, homem transumante, ir e regressar com o sol e as chuvas, ir e regressar eternamente com o ciclo das estações.
hoje fiz trinta e seis anos. acabaram-se algumas coisas na minha vida, sinto isto, apesar de ainda não perceber claramente o quê. estou certo que a juventude não recomeça nunca, nem terá início hoje. habituo-me à grande desolação dos dias
diz o horóscopo que os capricórnios têm uma velhice feliz. a velhice, dizia Céline, é um sobejo da vida.
escasseia o tempo na tentativa de vislumbrar algum sossego.
escrever, passar a vida a escrever, para quê?

(in O Medo, de Al Berto, que faria hoje 64 anos)

VER AS CASAS POR DENTRO

2012-01-11T08:52:00.005Z

Faltam só três semanas para o Onde Moram as Casas chegar às livrarias. Quem quiser espreitar já um bocadinho, só tem de ir à página da Caminho e clicar no "ver por dentro".

CURSO DE LIVRO INFANTIL BOOKTAILORS

2012-01-10T10:04:00.002Z

A quarta edição do Curso de Livro Infantil, uma parceria Booktailors/CMA, já está marcada para o início de Abril. Toda a informação aqui.

PRINCESAS E DRAGÕES

2012-01-09T10:21:00.007Z

Passaram trinta anos desde o encontro do antropólogo Francisco Vaz da Silva com o lobisomem minhoto – e quem quiser saber pormenores deste encontro só tem de ler a entrevista publicada na edição de Novembro da LER (online aqui). Trinta anos de investigação que antecederam estes Contos Maravilhosos Europeus, uma excelente colecção que está a ser publicada pelo Círculo de Leitores/Temas e Debates, e que reúne algumas das principais versões de contos de fadas onde se cruzam gatas borralheiras e capuchinhos vermelhos, belas e dragões, monstros terríveis e brancas de neve, entre outras figurações do bem e do mal obsessivamente repetidas em épocas e geografias distantes.

Depois das variantes da Gata Borralheira, do Capuchinho Vermelho e das Fadas e Serpentes (mulheres encantadas), o início de 2012 traz o quarto volume da colecção, Matadores de Dragões, Princesas Resgatadas: «Em cosmogonias diversas, este [o acto de matar um dragão] é um acto primordial que figura a transformação do caos em cosmos. Nos contos maravilhosos a morte do dragão liberta uma princesa encantada, cuja conotação aquática ou astral é por vezes perceptível. Geralmente, tais princesas libertas representam um valor precioso retido pelo dragão e que a morte deste liberta.»

Em 2012, serão publicados os últimos três volumes da colecção: A Bela e o Monstro – Contos de Encantamento; A Morte Madrinha, Polegarzinha e Outros Contos; Branca de Neve e suas Irmãs.

Recorde-se que Francisco Vaz da Silva, professor no Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL) e investigador no Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT) da Universidade Nova de Lisboa, está a organizar o simpósio internacional sobre os Irmãos Grimm que decorrerá em Lisboa, em Junho de 2012.

PERDER UM EDITOR

2012-01-05T18:44:00.007Z

Faço minhas as palavras da Sara Figueiredo Costa no Cadeirão Voltaire e da Andreia Brites n’O Bicho dos Livros acerca do afastamento de José Oliveira da Leya. A notícia do Público de ontem falava dele (não falando) como “o editor da Teorema”, uma forma muito especiosa de pôr as coisas, tendo em conta que José Oliveira foi editor da Teorema no último ano e responsável pela edição infanto-juvenil da Caminho nas últimas três décadas e meia. “Assim de repente”, parafraseando a Sara, isso dá quantos milhares de livros e de autores e de leitores? OK. Mas não, não é uma questão de fazer as contas, como dizia o outro que emigrou mais cedo. Basta citar um romance juvenil de 1979 (Rosa, Minha Irmã Rosa, de Alice Vieira), lembrar os prémios Newberry e Andersen publicados na colecção “Caminho Jovens” nas décadas de 1980 e 90, ou ainda as traduções da colecção “Borboletras”, já em 2009, para perceber a longevidade, coesão e excelência do catálogo construído por José Oliveira durante todo este tempo. Para mais pormenores, leiam o post da Andreia.

A notícia atingiu-me pessoalmente, porque José Oliveira foi meu editor na Caminho, e só posso dizer que isso foi uma sorte e um privilégio. Lembro-me do dia em que falei com ele a primeira vez, em Agosto de 2002: estava a preparar um dossier sobre literatura infantil para a Notícias Magazine (sim, é verdade, faziam-se dossiers…) e fui entrevistá-lo depois de três ou quatro horas de sono. Não foi preciso chegar a meio para me dar conta de que estava a fazer uma péssima entrevista. Expliquei a razão, tanto quanto é possível explicar, e ele sugeriu, cheio de paciência e gentileza, que remarcássemos para outro dia. Mas eu não tinha mais tempo e coisa lá se compôs, entre mortos e feridos. Sair incólume dessa primeira impressão fatal foi a parte de “sorte”. O privilégio acabou. É tudo muito estranho.

Para ilustrar este post, escolhi a capa de um dos títulos da colecção “Caminho Jovens”, que o próprio José Oliveira me resgatou do purgatório dos livros esquecidos. Obrigada por tudo.

UMA RAIZ NA PORTO EDITORA

2012-01-04T21:08:00.003Z

O Grupo Porto Editora começou o ano anunciando a criação de uma editora que promete apostar no livro infantil. Chama-se Raiz Editora e significa – segundo o comunicado de imprensa – a transição para uma “nova identidade” da que até há pouco era conhecida por Lisboa Editora, no sentido de “um novo posicionamento na área da edição escolar, principal segmento de actividade, ao mesmo tempo que se propõe entrar noutras áreas, nomeadamente na literatura infantil-juvenil.” As novidades serão anunciadas em Fevereiro (esperamos que sejam boas). Para já, aqui fica o video de apresentação.

PERSÉFONE REINVENTADA

2011-12-30T14:22:00.002Z

Talvez o leitor nunca venha a saber ao certo quem é Mina McKee. Dizer que se trata de uma menina de nove anos que lê William Blake («Era pintor e poeta e algumas pessoas diziam que era louco – tal e qual dizem de mim») já é desvendar algo sobre a «McKee Paradoxal», a «McKee Disparatada», a «McKee Esquisita». A McKee que responde aos testes inventando palavras à maneira de Joyce, sendo «retirada» da escola. Mas dizer isso é explicar quase nada. Goste-se ou não, entrar no diário de Mina McKee significa dar um passo no escuro, à procura das palavras que ressoam sob a superfície. Ao contrário de O Segredo do Senhor Ninguém, cuja narrativa se encadeava sem sobressaltos formais, O Meu Nome é Mina, passado num tempo imediatamente anterior, situa-nos numa escrita guiada pela corrente de consciência («stream of counsciousness»), em que o experimentalismo da linguagem atinge a própria composição gráfica e tipográfica. A história de Mina McKee, uma revisitação contemporânea do mito de Perséfone e Deméter – a princesa dos infernos e a sua mãe protectora e nutritiva –, é um dos romances juvenis mais extraordinários traduzidos em 2011.

O Meu Nome é Mina
David Almond
Tradução de Manuela Vaz
Presença

(Texto publicado na edição nº 109 da LER.)

AS CASAS JÁ MORAM AQUI

2011-12-27T17:51:00.005Z

Este ano o Pai Natal chegou um pouco atrasado, mas chegou. Eis os primeiros exemplares do Onde Moram as Casas, cuja capa (ficou linda, Alexandre) em breve estará a fazer companhia às outras três que podem ver ali à vossa direita. Quando é que sai para as livrarias? No mês dos gatos, claro!

...E UM POSTALINHO TAMBÉM

2011-12-21T20:00:00.007Z

Do Alex Gozblau, pois claro. O Jardim Assombrado vai passar o Natal ao norte, como manda a tradição. E ainda que de vez em quando gostasse de emigrar para a Nova Zelândia, levando atrás os seus metrosíderos, kauris, cabbage trees e restante flora endémica, promete que volta. Só para chatear. Boas Festas (e levem isto à letra)!

UMA PRENDINHA DE NATAL...

2011-12-21T19:37:00.007Z

Seguindo a recente sugestão dada pelo nosso PM aos professores desempregados, inicialmente enviei este curioso item para uns happy few. Dado que a coisa começa a tomar proporções de concertação e estratégia nacional, parece-me que, mais tarde ou mais cedo, todos nós, detentores de passaporte português, seremos convidados a procurar melhor sorte noutras paragens. É bom termos governantes assim, que nos moralizam, que nos entusiasmam, que nos dão confiança e fé no futuro quando mais precisamos! O kit fica à disposição de todos os frequentadores do Jardim Assombrado, com a possibilidade de substituirem a Super Bock por Sagres e a sandocha de presunto por torresmos ou coisa parecida. (Imagem retirada do blogue Sud Express.)

A FADA QUE PERDEU AS GRAÇAS DO AR

2011-12-20T18:46:00.007Z

Vindo da minha escritora portuguesa preferida, confesso ter ficado um pouco desiludida quando saiu a primeira aventura de Mopsos, o Pequeno Grego. Não sendo apologista do textinho-ligeiro-e-bacoco-para-criança-entender, não pude evitar achá-lo pesado e fastidioso, longe do encantamento imediato que se desprende das palavras de Hélia Correia. Reconciliei-me agora com A Chegada de Twainy, o primeiro volume de uma nova colecção para adolescentes que mergulha no imaginário anglo-saxónico das fadas e da little people, tão caro à autora de Lillias Fraser como era o da Grécia Antiga. “O que me fascina nas fadas é o facto de não serem criaturas morais. São imprevisíveis e caprichosas. São uns seres bravios e inumanos”, diz ela. Esperem pelo fim das festas para ler o artigo de três páginas que sairá na LER de Janeiro.

PLOFT!

2011-12-20T18:07:00.002Z

A Toupeira que Queria Saber Quem lhe Fizera Aquilo na Cabeça, o best-seller de Werner Holzwarth (texto) e Wolf Erlbruch (ilustrações), publicado originalmente em 1989 e traduzido pela Kalandraka, tem agora uma nova edição sonorizada. Conseguem imaginar? Pois.

DEZ BONS LIVROS DE 2011 E MAIS UM

2011-12-19T10:14:00.007Z

- O Meu Nome é Mina, David Almond (Presença)
Do vencedor do Prémio Hans Christian Andersen 2010, um romance juvenil assente sobre um aturado trabalho de escrita.

- O Passeio da Dona Rosa, Pat Hutchins (Kalandraka)
Escrito em 1968, este é, provavelmente, um dos picture books mais perfeitos da segunda metade do século XX.

- A Contradição Humana, Afonso Cruz (Caminho)
Texto e ilustração potenciam-se para criar um verdadeiro livro de autor, que explica como todas as coisas têm o seu reverso.

- A Evolução de Calpurnia Tate, Jacqueline Kelly (Contraponto)
Um romance juvenil – e não só – que mostra como o saber científico tem o poder de revolucionar o indivíduo e a sociedade.

- Um Gato Tem 7 Vidas, Luísa Ducla Soares e Francisco Cunha (ilustrações) (Civilização)
No percurso de uma escritora com 117 livros publicados, este, sobre a morte, é com certeza um dos mais íntimos e comoventes.

- É um Livro, Lane Smith (Presença)
Um livro que parodia o conflito digital vs. analógico, escrito e desenhado com muito humor.

- Lulu e o Brontossauro, Judith Viorst e Lane Smith (ilustrações) (Gailivro)
Um daqueles livros raros que coloca adultos e crianças no mesmo patamar de divertimento, sem transigir na qualidade.

- Contos dos Subúrbios, Shaun Tan (Contraponto)
Exótico, inquietante, inclassificável. Um ilustrador de primeira água que também escreve foi finalmente publicado em Portugal.

- Um Dia, um Guarda-chuva, Davide Cali e Valerio Vidali (ilustrações) (Planeta Tangerina)
Narrativa habilmente engendrada, assente na lógica sequencial do picture book, cujas ilustrações ganharam o Prémio Ilustrarte 2012.

- Se Eu Fosse um Livro, José Jorge Letria e André Letria (ilustrações) (Pato Lógico)
Um livro pode ser uma casa, uma ilha, um aeroplano, um navio… Não há limites para a imaginação de André Letria neste livro de todos os livros.

PS – Estas foram as minhas escolhas para a lista dos melhores livros infanto-juvenis de 2011, tal como saiu na última LER. Podiam ser doze. Podiam ser vinte. Mas já se sabe como funciona a ditadura das listas. A última remessa de livros da Kalandraka chegou depois do fecho da edição, mas é claro que não podia deixar de incluir a obra-prima de Shaun Tan, Emigrantes, um dos mais gratos presentes de Natal que posso desejar a toda a gente.

BOAS ARTES

2011-12-16T11:53:00.003Z

Matilde Rosa Araújo faz capa do número 21/22 da Malasartes, que homenageia a escritora (1921-2010) com uma entrevista inédita conduzida por José António Gomes. Nesta edição dupla, maioritariamente escrita em português mas com um forte «braço» galego, há muito para ler. Os álbuns de capa mole da colecção Borboletras (Caminho), a revisitação de João Sem Medo, de José Gomes Ferreira, e a influência do haiku na escrita poética para crianças são alguns dos temas tratados. Ah, e há também um generoso artigo de Sara Reis da Silva sobre uma certa e determinada escritora cuja obra se encontra “ainda em crescimento” (adivinhem quem é… o nome começa por “C”).

Publicada desde 1999, a Malasartes destina-se sobretudo a professores, bibliotecários, escritores, ilustradores, editores, livreiros, estudantes e todos os que se interessam pela crítica e divulgação da literatura infantil e juvenil, portuguesa e traduzida. Com este vasto público, devia vender imenso, o que não acontece (um daqueles fenómenos cuja compreensão me ultrapassa). São precisos mais assinantes, particulares e institucionais. A assinatura para Portugal e Galiza, dois números numa só revista, custa dez euros. As informações podem ser pedidas através deste email: malasartes@portoeditora.pt.

NA HORA DE DORMIR

2011-12-15T00:17:00.002Z

O Jardim Assombrado gostaria de poder justificar a sua preguiça por mor de boas razões, como seriam a leitura deste B.I. da Rede de Dormir, de Paulo Moreiras. Autor dos romances A Demanda de D. Fuas Bragatela, Os Dias de Saturno e o recente O Ouro dos Corcundas, dedicou-se ao estudo do objecto que Pêro Vaz de Caminha conheceu pela primeira vez em Abril de 1500 e apelidou de «rede de dormir». Na colecção «Bilhetes de Identidade», Paulo Moreiras publicou já o B.I. da Cereja e da Ginja, o B.I. do Palito, o B.I. do Tremoço, o B.I. da Perdiz, o B.I. da Morcela e o B.I. da Rede de Dormir. E explica: «Este bilhete de identidade aborda a temática da rede de dormir, tendo como base de trabalho, única e exclusivamente, a obra de antropólogo e etnógrafo brasileiro Luís da Câmara Cascudo, Rêde de Dormir – uma pesquisa etnográfica, obra notável e que não poderia permanecer durante mais tempo desconhecida no nosso país.»

DANUTA & CIA

2011-12-10T10:49:00.004Z

Danuta Wojciechowska, ilustradora que dispensa apresentações, vai lançar um novo livro com desenhos seus e aguarelas de pequenos artistas de Viana do Alentejo: Ribe-bé-béu! Laréu-ao-léu! A contadora de histórias Joaninha de Cabeção empresta a voz ao CD musicado por Sónia Mendes. A edição do livro é da Lupadesign e a apresentação decorre no dia 15 de Dezembro, na Livraria Ler Devagar, em Lisboa, com apresentação de Vítor Quelhas. Também haverá música ao vivo de Xavier Llonch e Nuno Rocha. Tudo boas razões para aparecer, a partir das 19h00.

VOZES NO AR

2011-12-08T14:06:00.001Z

Bastou um livro à dupla Raul Malaquias Marques e Yara Kono (De Sol a Sonho, Caminho) para se perceber a harmonia criativa entre dois autores destinados a entenderem-se. Se a primeira experiência foi uma das surpresas de 2009, O Ar Está Cheio de Vozes representa o regresso à melhor poesia de autor para crianças e à afirmação da ilustradora associada à Planeta Tangerina e vencedora do último Prémio Nacional de Ilustração. O estilo de Yara Kono está agora mais alinhado com a «constelação Tangerina», tendo aqui abandonado algumas das suas peculiaridades, mas a intenção de autonomizar e dilatar o significado das ilustrações também é notória. De quem são estas vozes que andam no ar? De pessoas e de animais, mas também de geradores eólicos no meio de moinhos quixotescos ou de palavras insatisfeitas com o novo acordo ortográfico. Não há temas banais, maiores ou menores, quando se trata de fazer uma reconstrução poética da realidade. É também disso que se ocupa a literatura.

O Ar Está Cheio de Vozes
Raul Malaquias Marques
Ilustrações de Yara Kono
Caminho

(Texto publicado na edição da LER nº 108, secção “Leituras Miúdas”.)

CITY-BREAKS: PORTO

2011-12-01T16:50:00.003Z

Depois dos Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil, acontece isto. Felizes coincidências geográficas. Até já!

SE EU FOSSE UM LIVRO...

2011-11-29T13:14:00.003Z

Se eu fosse um livro gostaria sempre que me lessem até ao fim, mesmo contra o (ou por causa do) malefício da dúvida. Não podendo ser um livro, recomendo o novo do André Letria e José Jorge Letria, que é bem bonito e não se quer largar tão depressa. Aqui, o booktrailer.

LIVROS LILLIPUTIANOS

2011-11-25T14:23:00.004Z

O título deste post não tem nada a ver (mas podia) com a rubrica de Sandy Gageiro sobre livros infantis, na Antena 2. É mesmo a última chamada para ir ver - hoje ou amanhã de manhã - a exposição de Livros Miniatura que está no CCB, alguns tão minúsculos que tiveram de ser cosidos com fios de cabelo. Está tudo aqui. No meio da colecção também há livros para os mais pequenos, e isso, noblesse oblige, é algo que não podíamos deixar passar em branco.

JÁ NÃO FALTA MUITO

2011-11-21T11:42:00.005Z

O próximo livro está quase pronto. O quarto, com ilustrações do Alexandre Esgaio. Dizem que o número 4 representa a ordem, o rigor, a estabilidade, a segurança. São bons ingredientes (mas não os únicos) para fazer o quinto livro. E outros mais.

CONTADORAS DE HISTÓRIAS

2011-11-19T17:48:00.007Z

“OINC! A História do Príncipe-Porco é uma co-edição entre a Fundação Paula Rego e as edições Orfeu Negro, realizada a partir de desenhos de Paula Rego e com texto de Isabel Minhós Martins (Planeta Tangerina), tendo lançamento previsto nas livrarias de todo o país em 25 de Novembro.

A ideia do livro surgiu de um convite da Fundação Paula Rego às edições Orfeu Negro para um projecto de edição de um livro para crianças baseado na série de seis litografias que a Pintora Paula Rego criou em torno da história do Príncipe Porco, e que integram a Colecção da Fundação.

O texto, adaptado para leitores a partir dos 4 anos, parte do conto de tradição oral Re Crin (Rei Porco), recolhido pelo escritor italiano Giovan Straparola na obra Le Piacevoli Noti e publicado em Veneza no ano de 1500. Conta a história de um príncipe que nasceu na pele de um porco e que, apesar de sujo e malcriado, deseja a todo o custo casar com uma jovem bela e graciosa. Mas as três fadas que lhe lançaram o feitiço não vão facilitar-lhe a vida e a cada noiva, cada morte, até que ele encontre o verdadeiro amor…”

(Do press-release enviado pela Fundação Paula Rego. O lançamento de OINC! A História do Príncipe-Porco, que inclui uma leitura encenada e uma conversa em torno do livro, acontece na próxima quarta-feira, 23 de Novembro, às 10h30, na Casa das Histórias de Paula Rego, em Cascais.)

UMA MULHER DO NORTE

2011-11-18T19:58:00.003Z

“A galeria portuguesa tem como objetivo dar espaço a profissionais portugueses. A pessoas inspiradas e inspiradoras. Uma galeria que expõe o melhor que se faz por cá nas suas diversas formas de arte.” Não sei quem é o autor – ou autores – deste novo blogue, mas agradeço desde já a referência e, especialmente, a forma como começa o texto: “A Carla é uma mulher do Norte mas vive em Lisboa.” É uma pequena frase que contém um destino, uma crença e a sua contradição. A ser de algum lado, de facto, serei do Norte, onde nasci e vivi até aos onze anos, no eixo Matosinhos-Braga-Monção. Do resto, que veio depois, recordo pouca coisa.

17º ENCONTROS LUSO-GALAICOS-FRANCESES

2011-11-16T22:49:00.003Z

Faltam cerca de duas semanas para os 17º Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil, que este ano se realizam na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, dias 2 e 3 de Dezembro. Tema escolhido: “O álbum na literatura para a infância” (ou, se preferirem, o picture book). Para o desvendar, haverá conferências, comunicações, debates, ateliers/encontros e venda de livros e de publicações científicas. A imagem acima é a capa de um dos álbuns de Oli e Ramón Trigo, participantes no encontro pela “facção galega”. Aqui fica o programa completo (sim, nós também vamos estar lá):

2 de Dezembro, sexta-feira

Auditório da ESE - manhã
9:00 - Recepção dos participantes
9:30 - Sessão de abertura – Presidente da ESE do Porto; representantes das entidades organizadoras
10:00 - Para uma poética do álbum – Ana Margarida Ramos (Univ. de Aveiro, LIJMI, ELOS, Portugal)
11:15 - As reescritas no álbum infantil galego – Carmen Ferreira Boo (Univ. de Santiago, Galiza)
11:45 - Os álbuns de Carla Maia de Almeida – Carla Maia de Almeida (escritora, Portugal) e Sara Reis da Silva (Univ. do Minho, LIJMI, ELOS, Portugal)

Auditório da ESE - tarde
14:30 - A investigação em Literatura para a Infância e a Juventude – Blanca-Ana Roig Rechou (Univ. de Santiago, LIJMI, ELOS, Galiza), Sara Reis da Silva (Universidade do Minho, LIJMI, ELOS, Portugal)
15:30 - Apresentação da obra O Álbum na Literatura Infantil e Xuvenil (2000-2010) - Mar Fernández (Univ. de Santiago, LIJMI, ELOS, Galiza)
16:15 Encontro com António Mota (escritor) e José Manuel Saraiva (ilustrador) – Maria Elisa Sousa (ESE do Porto, NELA)

Sala X
16:15 - Os álbuns de Eric Many – Eric Many (ESE do Porto, França)
Sala Y
Os álbuns de Oli e Ramón Trigo – Carme Ferreira (Liter21, Univ. de Santiago), Geovana Gentili (Univ. de Santiago, LIJMI, ELOS, Brasil)
Sala Z
16:15 - Os álbuns de Manuela Bacelar – Carina Rodrigues (bolseira da FCT; LIJMI, ELOS, Portugal)

Auditório da ESE
18:00 - Canções tradicionais de Portugal, da França e da Galiza
Alunos da licenciatura em Educação Musical; direção: Rui Ferreira (ESE do Porto, Portugal)

3 de Dezembro, sábado

Auditório da ESE
9:30 - A crítica e a investigação em Literatura Infantil e Juvenil – Vanessa Regina Ferreira da Silva (Univ. de Santiago, LIJMI, ELOS, Brasil)
A revista Malasartes: Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude – José António Gomes (ESE do Porto, NELA, LIJMI, ELOS, Portugal)
A revista AILIJ – Isabel Mociño González (Univ. de Vigo, LIJMI, ELOS, Galiza)
10:15 - A construção de álbuns ilustrados. Oli, Ramón Trigo (escritores e ilustradores-Galiza) e Marta Neira Rodríguez (Escuela Universitaria de Magisterio CEU-Univ. Vigo, LIJMI, ELOS, Galiza)
11:30 - A obra de Manuela Bacelar – Manuela Bacelar (ilustradora, Portugal) e Sara Reis da Silva (Universidade do Minho, LIJMI, ELOS, Portugal)
12:30 - Encerramento – Representantes das entidades organizadoras e Coordenador do NELA

Informações e inscrições: nela@ese.ipp.pt

UM LIVRO GIGANTE

2011-11-16T12:42:00.002Z

É um livro grande, em todos os sentidos. A Bags of Books, que iniciou o seu projecto editorial com Beatrice Alemagna (O Meu Amor e Depois do Natal), editou agora A Gigantesca Pequena Coisa, a última obra da autora nascida na cidade italiana onde se mostra o melhor da ilustração do livro infanto-juvenil: Bolonha. É muito difícil arrumá-lo em qualquer prateleira, mas essa é uma questão absolutamente menor comparada com o que realmente importa.

A ÚLTIMA CRÓNICA

2011-11-13T22:24:00.004Z

Não, nunca nos habituamos à nostalgia do fim do Verão, por muito que tentemos. Por muito que nos digam: «para o ano há mais», «é tempo de recomeços», «a chuva faz falta» e «são bonitas as folhas no Outono». Pois, diz que sim. Mas quando arrumamos de vez as toalhas de praia, limpando os vestígios de sal, de sol, do cheiro a areia e a bronzeador, todas essas verdades bem-intencionadas perdem para a nossa atávica memória sensorial. Porque o Verão é sobretudo isso: imagens, sons, cheiros, sabores, texturas. É um cão a correr junto às ondas, é uma cara sardenta cheia de creme Nívea, é um beijo com sabor a gelado, é o perfume das estevas e dos pinheiros numa estrada secundária. Todos os anos, temos a possibilidade de retomar esse imaginário enraizado no passado e saboreá-lo novamente. E se o imaginário significa a possibilidade de brincar com as imagens que acumulámos desde crianças, então não existe época do ano mais livre nem mais completa. Nada se lhe compara, em amplitude e agudeza dos sentidos. Quando acaba, sentimo-nos inevitavelmente mais velhos, mais responsáveis. De certo modo, cada verão que termina é um ano perdido da nossa infância. Por isso a nostalgia do fim do Verão é sempre igual, estando nós diferentes. Repete-se ciclicamente, adiantando-se ou atrasando-se em relação ao calendário, mas chega o dia em que nos apanha, tal como a data do nosso aniversário. Não, nunca nos habituamos à ideia de que também o Verão envelhece. Como todos nós.

(Texto publicado na edição de 6 de Novembro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia". A extinção desta página, decorrente da reformulação editorial da revista, significa também o fim de uma colaboração regular que iniciei em 1994.)

A LEITURA NA IDADE DO ARMÁRIO

2011-11-09T15:22:00.007Z

«Em suma, o adolescente não fecha a porta para sempre. Precisa de espaço e autonomia, pelo que não o podemos sufocar com a nossa prestável ajuda, como fazemos com as crianças. Temos também de perceber que está a construir o seu mundo a partir de estímulos diversos e simultâneos. Um livro adorado hoje será odiado amanhã, ou talvez não. E muito provavelmente um livro impenetrável hoje será legível amanhã. Para lermos com sucesso, temos de relacionar em permanência o que lemos com o nosso conhecimento prévio. Muitas vezes não damos por isso, mas sempre que lemos estabelecemos ligações. Por isso empatizamos com personagens, situações, descrições, ousentimos tristeza, nostalgia, medo, alegria, solidariedade, revolta. Se o livro estiver noutro hemisfério, para nós totalmente desconhecido, não o conseguimos ler. Pensando nos adolescentes e na instabilidade do seu desenvolvimento, a probabilidade de isto acontecer é muito maior. E é natural que assim seja.

A Promoção faz-se tentando e errando sempre. Muitos frutos não se vêem no imediato, não podemos cair na tentação de verificar se fizemos tudo bem, se o fizermos estamos a controlar a liberdade do outro e deitamos todo o trabalho por terra. Não há fórmulas milagrosas, há caminhos. Alguns não leitores nunca se tornam leitores, e têm esse direito. Muitos tornar-se-ão leitores selectivos, quando chegarem à idade adulta. É um mistério e uma maratona, necessariamente altruísta.»

(Só por falta de tempo é que ainda não tínhamos lido e linkado este excelente texto da Andreia Brites, entusiasta promotora da leitura e blogger do Bicho dos Livros. Ler tudo, mas tudo mesmo, aqui.)

ESTREIA

2011-11-09T12:30:00.003Z

Com ilustrações de Anabela Dias, A Origem das Espécies Reinventada é o nome do livro de estreia de João Ferreira Oliveira, um novo autor editado agora pela Trinta Por Uma Linha. Lançamento marcado para a próxima sexta-feira, na Pó dos Livros.

EDUCAÇÃO, CULTURA E IMAGINÁRIO

2011-11-09T12:08:00.004Z

Sexta-feira, 11 de Novembro, no Instituto de Educação da Universidade do Minho (Braga), o Colóquio Internacional Educação, Cultura e Imaginário propõe uma série de comunicações e mesas-redondas à volta dos temas “educação como viagem iniciática” e “educação sob o signo da luz e das sombras”. O colóquio tem como público-alvo estudantes, professores, educadores, investigadores, psicólogos e público em geral. Gostaríamos muito de estar presentes e esperamos que as greves dos transportes não atrapalhem o evento. O programa pode ser consultado aqui. Ilustração roubada a Daniel Silvestre da Silva.

QUASE A COMEÇAR

2011-11-07T13:38:00.001Z

A terceira edição do (mini) Curso de Livro Infantil com a Booktailors. Últimas inscrições e mais informações aqui.

TODOS OS CONTOS DELA

2011-11-06T11:39:00.002Z

«As únicas histórias para crianças que eu escrevi são estas», afirma, levemente zangada, apontando o livro que nos acompanha na conversa, uma colectânea ilustrada e publicada em 2001 pela Editorial Lumen. «Los Niños Tontos não é uma história para crianças só porque tem a palavra «niño». As pessoas misturam tudo. E os editores também, a ver se cola. Mas uma coisa são livros sobre crianças e outra, completamente diferente, são livros para crianças. Não é uma literatura menor, de modo algum.»

(Também eu tive o privilégio de conhecer Ana María Matute, Premio Cervantes 2010, que passou meteoricamente por Lisboa há poucas semanas. É um ser raro, daqueles que nos impressionam só pela presença. Pedi-lhe para autografar este livro comprado na Fnac, há dez anos – uma edição já difícil de encontrar, segundo ela –, que guarda os seus únicos contos para crianças, a despeito do que possa dizer a wikipedia. O excerto acima pertence ao artigo publicado na última LER, que por lapso não surge assinado.)

OUTRAS COISAS SELVAGENS

2011-11-05T15:47:00.001Z

Com obra dispersa por várias editoras, Sara Monteiro tem feito um percurso discreto pela literatura infantil, paredes meias com a poesia, o que nem por isso obscurece a sua originalidade e talento literário – duas qualidades nem sempre consideradas quando se trata de escrever para crianças. A Linha do Horizonte, uma narrativa relativamente extensa a que as ilustrações de Danuta Wojciechowska acrescentam significado (substituindo-se, no final, ao próprio corpo do texto), retoma o imaginário do primeiro livro da escritora, As Meninas de La Mancha (Asa, 1991). Crianças que entram subtilmente em mundos paralelos, abandonando os lugares seguros da casa e da família; aventuras em que o entusiasmo da descoberta convive com medos primitivos; jogos de espelho entre o narrador e os personagens; e uma noção poética do tempo e do espaço que reverte para a pura subjectividade da autora. Ao ler a história de Verão destas três crianças que navegam num dragão de borracha até aportar numa ilha desconhecida, habitada por um urso de humores flutuantes, é difícil não nos recordarmos de Maurice Sendak e O Sítio das Coisas Selvagens. Os monstros também moram aqui. E recomendam-se.

A Linha do Horizonte
Sara Monteiro
Ilustrações de Danuta Wojciechowska
Caminho

(Texto publicado na edição da LER nº 107, secção “Leituras Miúdas”)

A VIDA ANTES DA NIGELLA LAWSON

2011-11-01T09:13:00.005Z

Naquela altura estávamos longe de adivinhar que especialidades como cannelloni, strogonoff ou chop suey entrariam nos hábitos alimentares portugueses. Em 1977, quando o Círculo de Leitores publicou o best-seller de Roland Gööck, tudo nos parecia exótico, irresistível, voluptuoso. Comparando com o Livro de Pantagruel, que marcava presença sóbria e reverencial nas cozinhas portuguesas, As 100 Mais Famosas Receitas do Mundo eram como um concurso da Radiotelevisão Italiana irrompendo a meio de uma eucaristia dominical a preto e branco. Não se conseguia tirar os olhos daquilo, sobretudo se o almoço tinha sido faneca frita com batata. Revestidos por um manto espesso de vernizes e conservantes, os pratos refulgiam nas páginas. A carne tenra do chateaubriand ainda palpitava. O zabaione era digno de receber o último banho de Cleópatra. A charlotte russe parecia um castelo de contos de fadas defendido por palitos à la reine. No meio deste cortejo de volúpias, que o autor dividia entre «alta cozinha» e «especialidades de rústico encantador», Portugal incluía-se, como é óbvio, no segundo grupo. A hierarquia de poderes era visível na supremacia da cozinha francesa (16 pratos), enquanto todo o continente africano se resumia a uma travessa de cuscus. «Especialidades de rústico encantador» eram também as nossas fatias de Tomar, confeccionadas com umas proibitivas 24 gemas, e a carne de porco à alentejana, servida em prato lascado e mesa humilde. Tratava-se de duas escolhas felizes, mas reveladoras das tendências ciclotímicas da nação: ora afundada em açúcar ora a apertar o cinto. É preciso ter estômago.

(Texto publicado na edição de 30 de Outubro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

II JORNADAS BIBLIOTECAS DA MAIA

2011-10-27T00:32:00.004+01:00

Hoje à tarde, junto com a Rita Pimenta e a Andreia Brites, estarei aqui.

PORTUGAL VIAJA ATÉ À FEIRA DE BOLONHA

2011-10-26T10:05:00.003+01:00

É oficial. Portugal vai ser o país convidado da próxima Feira do Livro Infantil de Bolonha, marcada para os dias 19 a 22 de Março de 2012 (esperamos arranjar maneira de voltar lá...). O que há para saber, de momento, está no blogue de Sílvia Borges Silva, jornalista de cultura da Lusa, O Palácio da Lua.

O IMPOSSÍVEL DOM DA UBIQUIDADE

2011-10-25T16:09:00.003+01:00

SWISS COUNTRYSIDE

2011-10-24T12:37:00.006+01:00

Tínhamos seis, sete, nove anos, por aí. A Heidi só tinha cinco quando a Tia Dette a deixou com o Avô, no alto da montanha. Ao princípio achámos que aquilo não ia correr bem, as sobrancelhas dele estremeciam quando falava, era mau sinal. Depois, passou. A Heidi usava sempre o mesmo vestido cor-de-rosa com corpete e cordões à frente, cruzados; nós tínhamos botões e fecho éclair, era diferente. Vestíamos casacos de lã feitos à mão e pullovers de gola em «V» com a camisa a aparecer por baixo, estilo orelhas do Dumbo. As mães não se preocupavam em mandar-nos para a escola com as meias a condizer com as calças, nem sabiam o que era roupa de marca, de modo que nas fotografias de grupo parecíamos todos iguais, apesar da sobreposição de riscas, losangos e xadrez. Estávamos em 1976 quando a Heidi passou na televisão, a moda era terrível, os Natais sucediam-se e não havia maneira de as mães nos darem um Kispo. Algumas insistiam em cortar-nos o cabelo em casa, com a franja à Mireille Mathieu, e tínhamos de nos conformar com aquilo, e também com camisolas interiores que picavam, sobretudo depois de correr muito. E então? A Heidi teve de calçar sapatos quando foi viver para Frankfurt – e a Menina Rottweiler, ou Rottenmeier, fez-lhe a vida negra. Também, com um nome daqueles, estava-se mesmo a ver. Coisas boas: os adultos não achavam estranho que andássemos à bulha com outros miúdos, sabiam que aquilo passava depressa. Deixavam-nos picotar com alfinetes em cima de uma placa de esferovite sem ficarem logo histéricos. Brincávamos na rua e no quintal, sozinhos. As mães queriam-nos limpos, alimentados e com as vacinas em dia, a partir daí que tratássemos de ser felizes. E éramos. Éramos, pois.

(Texto publicado na edição de 23 de Outubro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

PRÉMIO MARIA ROSA COLAÇO 2011

2011-10-22T17:38:00.006+01:00

Só quem desconhece por completo a história da imprensa pode ter preconceitos contra a escola do jornalismo desportivo, que tem produzido muita pena ágil, segura e certeira. É por isso (e também por ter feito parte do júri...) que não me surpreende a atribuição do 6º Prémio Maria Rosa Colaço (este ano, na modalidade Infantil; para o ano, na Juvenil) a Joaquim Semeano, jornalista há mais de vinte anos e actual editor do jornal Record. A cerimónia de atribuição decorreu ontem, no Fórum Municipal Romeu Correia, em Almada. Notícia no Record.

TERTÚLIA PEQUENAS LEITURAS

2011-10-22T11:16:00.004+01:00

“Há livros, que estão no princípio de tudo: são livros de mitologia, religião, mas também cartas de direitos, constituições. Servem para organizar, reger, construir. Criam linhas temporais. Dizem-nos de onde vimos e para onde ambicionamos ir. Como são apresentados às crianças estes textos? Como são ilustrados?”

Este é o mote da próxima Tertúlia Pequenas Leituras, que acontece na próxima quarta-feira, 26 de Outubro (18h30), na Bulhosa de Campo de Ourique, como é habitual. Pelo sugerido no excerto acima, que nos chegou por email, esta poderá ser uma excelente oportunidade de se discutirem as implicações político-ideológicas contidas nos livros para crianças (neste caso, no género informativo). Entre muitas outras coisas.

MAIS UMA ALICE

2011-10-22T11:11:00.002+01:00

Desta vez com ilustrações de Tiago Albuquerque e Adriano Lameira. Uma edição Casa das Letras, a publicar em Novembro.

WORKSHOP DE LIVRO INFANTIL

2011-10-22T10:46:00.003+01:00

De hoje a uma semana, no Hotel Tryp (Parque das Nações, Lisboa) Ana Mourato conduz mais um workshop de “Selecção do livro infantil adequado às diferentes etapas do desenvolvimento”. É um tema que dá azo a grandes dúvidas por parte de quem trabalha, de alguma forma, com livros para crianças. Destina-se ao público em geral, mas interessa sobretudo a professores, educadores, estudantes, psicólogos e a todos os que se preocupam em fazer escolhas acertadas nesta matéria (dizemos nós, que já o fizemos e recomendamos). Ana Mourato é psicóloga educacional, doutoranda em Psicologia da Educação, mestre Educação e Leitura e pós-graduada em Livro Infantil, além de coordenadora do projecto Ouvir o Falar das Letras (http://ouvirfalarletras.blogspot.com/). O workshop realiza-se das 9h30 às 17h45, custa 55.35 € e as inscrições podem ser feitas pelo telefone 93 780 71 61.

SERENIDADE ESTÁTICA

2011-10-18T14:36:00.004+01:00

Tantos anos de exposição à mira técnica não serviram para ensinar a maioria dos telespectadores a afinar a imagem, como era a intenção, mas foram suficientes para criar a memória de um mundo mais lento, com actividades limitadas entre a «abertura da emissão» e o «fecho da emissão». A mira técnica existia entre uma coisa e outra, ou fazia a sua aparição súbita em caso de avaria, precedendo o anúncio que também se tornou célebre: «Pedimos desculpa por esta interrupção. O programa segue dentro de momentos». Que sossego. Os dias eram largos e as noites primordiais. De certo modo, em versão espartana, a mira técnica foi a antecessora do canal MyZen TV, com a sua câmara imóvel durante horas seguidas a filmar a rebentação das ondas numa qualquer praia tropical. Onde hoje há compactos de televendas a impingir-nos espanadores anti-estáticos e faixas queima-gordura para o abdómen, não havia nada; a não ser um padrão geométrico indecifrável e a expectativa de que algo de bom estava para acontecer. Por exemplo: desenhos animados, tardes de cinema, variedades, hóquei em patins e, maravilha das maravilhas, telejornais que duravam apenas meia hora. O pesadelo da programação ininterrupta, da televisão acesa de manhã à noite, dos três aparelhos ligados em cada parede do restaurante de bairro, estava longe de ser realidade. E embora os verdadeiros motivos da mira técnica fossem insondáveis aos olhos do vulgo, a memória dessa presença estática parece-nos, hoje, tranquilizante. Tal como a expectativa de que algo de bom estava para acontecer.

(Texto publicado na edição de 16 de Outubro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

NOVO LIVRO DE MARGARIDA FONSECA SANTOS

2011-10-18T14:22:00.007+01:00

Amanhã, 19 de Outubro, pelas 19hoo, Maria Tereza Maia Gonzalez apresenta o livro Uma Questão de Azul-Escuro, de Margarida Fonseca Santos e Sandra Serra (ilustrações), uma abordagem ao tema do bullying. O lançamento decorrerá na Sede da APAV - Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (Rua José Estêvão 135-A, Lisboa).

COISAS ACERTADAS

2011-10-10T14:18:00.002+01:00

“Estamos num tempo com muito poucas narrativas. Creio que é isto que falta às gerações mais novas.” (Ler aqui a entrevista certeira de Dora Batalim à Pública. Via La Double Vie de Veronique.)

ONDE VIVE O MONSTRO

2011-10-10T14:06:00.004+01:00

"I'm totally crazy, I know that. I don't say that to be a smartass, but I know that that's the very essence of what makes my work good. And I know my work is good. Not everybody likes it, that's fine. I don't do it for everybody. Or anybody. I do it because I can't not do it."

(Um artigo imperdível sobre Maurice Sendak publicado no The Guardian, onde se demonstra que alguns escritores de livros para crianças são gente pouco recomendável para se convidar para um churrasco ou coisa parecida. Via O Palácio da Lua).

HÁ TONTOS E TONTOS

2011-10-10T12:50:00.004+01:00

"O Sr. Tonto vive na Terra dos Disparates, que é um sítio muito engraçado para se viver. Na Terra dos Disparates é tudo disparatado até mais não." Há tontos inofensivos e há tontos perigosos. Os segundos ganham eleições, os primeiros votam neles. É uma grande anedota, pois é.

OS GIGANTES INGLESES

2011-10-09T15:31:00.001+01:00

Os primeiros autocarros de dois pisos chegaram a Portugal em 1947, poucos anos depois de a Carris ter iniciado o serviço de carreiras regulares. Traziam ainda a cabine do motorista do lado direito, sinal da ascendência inglesa comprovada pela marca Leyland, modelo Titan, um nome apropriado para gigantes de sete toneladas. Diz a tradição dos mitos e contos de fadas que os gigantes são mal compreendidos pelo vulgo – e estes não foram excepção. Recebidos com um misto de admiração e desconfiança nas ruas de Lisboa, tinham lugares sentados para 56 passageiros, sem por isso ocuparem mais espaço de via. Com este trunfo irrecusável venceram medos, curvas e solavancos, chegando também às sinuosas artérias do Porto, em 1960. Por onde quer que tenham passado, o tempo foi suficiente para integrá-los nas memórias mais felizes de várias gerações de passageiros. Quem foi criança e repetiu a aventura de subir ao primeiro piso com o autocarro em andamento, sempre na esperança de encontrar vazios os lugares da frente, pôde ver o mundo com os olhos bem abertos. Embalados por aquele equilíbrio instável e pelo motor trepidante, sentimo-nos invencíveis, dentro dos gigantes ingleses. Foi assim até 1995, ano em que desapareceram de vez das ruas de Lisboa, excepção feita para a inconstante versão turística. No Porto, ficaram até 1991, tendo regressado este ano, muito frescos e modernos, mas irreconhecíveis face à imagem que deles guardámos. É o progresso, dizem. No piso de cima, as crianças vêem agora o mundo com outros olhos.

(Texto publicado na edição de 9 de Outubro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

ALTERNATIVAS À INDIGNAÇÃO

2011-10-08T11:14:00.007+01:00

O cartaz é inspirado no best-seller Indignai-vos! e foi bem achado. De Outubro a Dezembro, a Booktailors oferece um desconto de 50 por cento a todos os desempregados e recém-licenciados à procura do primeiro emprego que queiram frequentar os próximos cursos (Livro Infantil incluído, para puxar a brasa à nossa sardinha). É boa ideia. É de aproveitar. É saber mais aqui.

HOJE HÁ HISTÓRIAS

2011-10-06T12:26:00.005+01:00

Hoje, às 21h00, no Espaço Geraldine, aos Restauradores (Tv. da Glória, 18, 1º), um serão de contos que promete: "Histórias de se Tirar do Chapéu". Com Ana Lage e Bruno Batista. Tudo aqui.

VERSOS DESALINHADOS

2011-10-03T22:56:00.002+01:00

Daniil Harms, pseudónimo de Dannil Ivánovitch Iuvatchov, foi alvo das perseguições do regime estalinista, que não se interessou apenas por escritores nobelizáveis como Boris Pasternak ou Aleksandr Solzhenitsyn. A educação das crianças sempre preocupou os sistemas totalitários; e daí a desconfiança pelos textos infantis de Daniil Harms, aqui ilustrados por Gonçalo Viana, cujas geometrias e sequências repetitivas não são estranhas ao construtivismo russo. Longe do realismo doutrinário e da celebração dos feitos e figuras gratas à nação, estes textos espelham, na sua brevidade e permanente autoirrisão (a começar pelo título, Esqueci-me Como se Chama), a incongruência e o absurdo da realidade, a par de um sentido lúdico totalmente desfasado dos imperativos moralizantes da cartilha política. Histórias nonsense com animais exóticos, episódios grotescos envolvendo a realeza ou viagens ao Brasil dos aborígenes e bisontes – tudo isto era mais do que a máquina do estado poderia tolerar. Daniil Harms morreu de fome, aos 37 anos, durante um dos encarceramentos onde terá sido convidado a reflectir sobre o alimento adequado à formação dos jovens cérebros.

Esqueci-me Como se Chama
Daniil Harms
Ilustrações de Gonçalo Viana
Tradução de Nina e Filipe Guerra
Bruaá

Texto publicado na edição da LER nº 106, secção “Leituras Miúdas”. Fora do registo infantil, Daniil Harms (S. Petersburgo, 1905) encontra-se publicado em português pelas editoras Hiena (Crónicas da Razão Louca, 1994) e Assírio & Alvim (A Velha e Outras Histórias, 2007).

É TERÇA-FEIRA

2011-10-02T16:59:00.002+01:00

Apesar de o DN Jovem ter continuado na internet, do que os leitores a sério sentem saudades é sempre do «seu jornal»: o suplemento do Diário de Notícias que existiu entre 1983 e 1996, lançado por Mário Mesquita e coordenado por Manuel Dias. Saudades do papel, do cheiro oficinal do papel e das pontas dos dedos tingidas de letras, isso que faz algumas pessoas dizer logo «ai, que nojo». Saudades das terças-feiras, o dia em que a rapariga descia «as escadas quatro a quatro», como na canção do Sérgio Godinho, para sair à rua e comprar o DN, só por causa do seu suplemento favorito. Nessas terças-feiras a rapariga podia sentir-se especialmente importante, não só porque era bom ser «jovem» e ter um cartão catita que dava direito a seguro de acidentes pessoais e aconselhamento jurídico (e havia até um Ministério da Juventude, olha a excentricidade), mas sobretudo porque um texto seu podia ter sido publicado, com o nome por baixo, a idade e a terra onde vivia, fosse cidade ou uma aldeola qualquer perdida no mapa. Naquela página e nas páginas seguintes havia outros textos de quem tinha idade para ter Cartão Jovem e, muitas vezes, também se sentia perdido no mapa e no território. E sentir isso também era bom, era chegado, partilhado, generoso, é como ver alguém no comboio a ler um livro que também já lemos e ficar logo com vontade de meter conversa. Hoje, a rapariga ainda desce as escadas quatro a quatro, mas do que tem mesmo saudades é de marcar encontro com o «seu jornal» na tabacaria, todas as terças-feiras de manhã.

(Texto publicado na edição de 2 de Outubro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia". De Helena de Sousa Freitas, DN Jovem Entre o Papel e a Net, em edição da Esfera do Caos, conta toda a história do suplemento. Ver o post anterior.)

DN JOVEM: HISTÓRIA E MEMÓRIAS

2011-09-29T23:33:00.006+01:00

Não tendo sido uma “DN Jota” (traduzindo para as novas gerações: nunca tendo publicado no extinto suplemento do Diário de Notícias), fui fiel seguidora desde o início e tenho a memória vívida de acordar todas as terças-feiras com a expectativa acrescida de fazer parte dessa comunidade de leitores que foi o DN Jovem. Sei que não é muito canónico falar de lançamentos de livros um dia depois de terem acontecido (o Bibliotecário de Babel, atento como de costume, avisou a tempo), mas quem dera que fossem todos assim. Interessantes, descontraídos, participados, emocionados, indignados, com histórias reais para contar, longe das vaidades e das vacuidades do costume. Ontem, na Bulhosa de Entrecampos, Pedro Mexia apresentou o livro de Helena de Sousa Freitas que teve origem numa tese de mestrado do ISCTE: DN Jovem – Entre o papel e a net (História e Memórias de uma Transição), agora editado pela Esfera do Caos. Falei nele aqui e aqui, não vou repetir-me, a não ser para dizer que vale muito a pena ler ou consultar. Foi também o primeiro lançamento a que assisti em que o editor atingiu o nirvana do discurso encomiástico para o apresentador do livro (incluiu até a palavra “ilustríssimo”), sem no entanto dedicar uma palavra à sua autora. Sem dúvida, um lançamento diferente do habitual. Até nisso.

ENXERGAR MAIS LONGE

2011-09-29T22:44:00.002+01:00

“Na visita ao oftalmologista veio a notícia: o menino teria que usar óculos. Um susto. Como serão meus óculos? O que eles vão me fazer enxergar? Que tipo de óculos serão? Ficarei parecendo uma mosca? As ilustrações do premiado André Letria acompanham as dúvidas e elucubrações do pequeno menino, apresentando ao leitor os mais diferentes tipos de óculos. Trata-se de um livro de literatura, mas também um livro de apoio para pais e crianças que vivem essa situação tão comum.”

(Do site da editora paulista Peirópolis, que acaba de lançar a versão brasileira do Não Quero Usar Óculos. Grande sorriso cá deste lado do Atlântico!)

COLÓQUIO INTERNACIONAL DE LIJ

2011-09-28T15:53:00.004+01:00

É um aliciante programa de dois dias que reúne três dezenas de escritores, investigadores, professores, mediadores de leitura e outros especialistas à volta das literaturas de língua portuguesa para crianças e jovens, num eixo geográfico que abarca o Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde e Moçambique. Acontece na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, dias 27 e 28 de Outubro. Está tudo aqui (clique na imagem deste link para aumentar o cartaz).

(Inscrições e informações pelo telefone 217920044 ou clepul@gmail.com)

NOVO LIVRO DA GATO NA LUA

2011-09-27T11:04:00.004+01:00

E vão três. O Que é o Amor?, de Davide Cali (texto) e Anna Laura Cantone (ilustrações) é novo título da Gato na Lua, nas livrarias esta semana. Davide Cali, nascido na Suíça, em 1972, foi o segundo autor publicado pela Bruaá, e não deverá desiludir quem gostou de Eu Espero…

NOVO LIVRO DA BAGS OF BOOKS

2011-09-23T14:38:00.003+01:00

Com texto de Nuno Casimiro e ilustrações de João Vaz de Carvalho, O Mundo no Chão é a próxima novidade da Bags of Books, com lançamento marcado para o próximo dia 15 de Outubro, às 16h00, na FNAC Coimbra. A apresentação estará a cargo de Valter Hugo Mãe.

OS DESASTRES DE TEODORO

2011-09-22T15:45:00.007+01:00

Preferia ser reconhecido como um escritor que ilustrava, mas tudo o que fazia revelava esse génio criativo próprio de quem tira de si um universo tão singular quanto transbordante. Edward Gorey, cujo fantasma terá sempre um banco cativo no Jardim Assombrado, vai reaparecer em Outubro nas livrarias (depois desta edição já muito difícil de encontrar), agora com a chancela da Livros Horizonte. Quando Teodoro Encolheu (The Shrinking of Treehorn) é o primeiro título de uma trilogia que gostaríamos muito de ver continuada, com ilustrações de Gorey e texto de Florence Parry Heide (EUA, 1919), uma senhora que escrevia livros para crianças com o seu quê de excêntrico e absurdo, no tempo em que escrever livros para crianças com o seu quê de excêntrico e absurdo era, em si mesmo, excêntrico e absurdo. A tradução é nossa (Oh deuses, sede clementes!) e juramos que não encontrarão frases como a anterior.

ERA UMA VEZ... O HOMEM, 2

2011-09-19T12:53:00.000+01:00

ERA UMA VEZ... O HOMEM, 1

2011-09-19T12:42:00.003+01:00

Há uma geração eternamente grata a um senhor de bigode e suíças grisalhas, de seu nome Albert Barillé. Foi o autor de uma das séries de animação mais inteligentes de sempre: Era uma vez… o Homem. Transmitida originalmente pela cadeia francesa FR3, passou na RTP entre 1978 e 79 (se a memória não nos falha, aos sábados de manhã), com a Tocata e Fuga em Ré Menor de J.S. Bach no genérico. Era a época em que os desenhos animados a preto e branco, esparsamente distribuídos pela grelha televisiva, se aguardavam com uma ansiedade quase natalícia. Depois de Vickie, o Viking, que anunciou um grito de libertação em relação aos bonecos fofinhos e semiestáticos; depois da descoberta de emoções mais dramáticas e complexas, graças à Heidi e ao Marco, a série Era uma vez… o Homem representou os primeiros passos na conquista da maturidade, mais ou menos como passar da escola primária para o ciclo preparatório dos desenhos animados. Foram 26 semanas a acompanhar a evolução da primeira célula e a extinção dos dinossauros, a transição do homem de Neanderthal para o Cro-Magnon, as civilizações dos vales férteis da Mesopotâmia, a expansão dos grandes impérios. Vinte e seis semanas para conhecer o século de Péricles, a rota de Marco Polo, o reinado de Isabel I, a corte de Luís XIV, a Rússia de Pedro o Grande e tantos outros mundos. Os argumentos e diálogos de Albert Barillé eram historicamente factuais, mas não escondiam preocupações pacifistas ou ecológicas, nem a sua desconfiança pelo pior da espécie humana. O último episódio intitulava-se, justamente, «Era uma vez… a Terra (e amanhã?)». Passados mais de trinta anos, continuamos sem saber responder.

(Texto publicado na edição de 18 de Setembro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

V CONFERÊNCIA DO PLANO NACIONAL DE LEITURA

2011-09-12T23:37:00.003+01:00

Amanhã e depois, na Fundação Calouste Gulbenkian, muitas horas para falar de livros, leituras e leitores. Nós também vamos estar presentes no painel das 14h30. Programa completo aqui.

BRANCO SOBRE AZUL

2011-09-11T23:53:00.003+01:00

O sabão azul e branco responde pelo improvável nome técnico de «sabão offenbach», uma espécie de cartão de visita para impressionar quem se interessa por nomes sonantes – neste caso, o da cidade alemã homónima onde terá tido origem. À parte isso, é o sabão mais português que existe, com todas as contradições implícitas em tal opção. Visto de fora, é uma amálgama concreta de ingredientes naturais, cujo maior peso provém dos quase 50 por cento de matéria gorda que o diferenciam de outros sabões e sabonetes. Não deixa de ser curioso pensar que um produto vocacionado para combater a sujidade – nódoas de gordura, por exemplo – comporte em si mesmo as causas do problema; mas esse é um paradoxo antigo, procedente de épocas remotas em que o azeite se usava para lavar o corpo. Não consta que alguém tenha sujado as mãos por causa disso. Mais interessante, porém, é o sabão azul e branco quando visto por dentro, após golpe de lâmina certeira. É aí que perde a faculdade de ser apenas concreto e se revela em imprevisíveis nuances e ramificações marmóreas, que tanto lembram os contornos da deriva dos continentes como as formações nebulosas do céu. Esta poética da reconstrução das formas é algo que nenhum detergente em pó consegue reproduzir, por mais sofisticado que seja. Contrariando todos os prognósticos, falta dizer que o sabão azul e branco está para o sul de Portugal como o seu equivalente rosa e branco está para o norte; onde, por tradição, regista maior número de adeptos. De um sabão português é lícito esperar todas as contradições.

(Texto publicado na edição de 11 de Setembro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

CONVERSAS DE BAIRRO À VOLTA DOS LIVROS

2011-09-08T12:57:00.004+01:00

No próximo dia 15 de Setembro (de hoje a uma semana), pelas 18h30, estarei presente na Bulhosa de Campo de Ourique para uma das "Conversas de Bairro", juntamente com a Andreia Brites e a Sara Figueiredo Costa (moderação). Tema: "Livros para crianças ou livros que também podem ser lidos por crianças?". Não se presta a esclarecimentos fáceis nem a conclusões definitivas. Mesmo assim - ou por isso mesmo - apareçam.

O TESOURO DO RIO

2011-09-06T21:12:00.001+01:00

O Silêncio da Água é um fragmento retirado do livro As Pequenas Memórias, evocação autobiográfica da infância e primeira adolescência de José Saramago. Descreve um episódio não extraordinário no quotidiano de um rapaz do campo: o dia em que um peixe do rio morde o isco e, depois de alguma luta, lhe arrebata os «petrechos de pesca», deixando-o com uma «cana inútil e ridícula nas mãos». O rapaz insiste, correndo a casa para «armar outra vez a cana de pesca e regressar para ajustar contas com o monstro». Valendo por si próprio, o texto ganha outra nitidez e intensidade emocional graças às ilustrações de Manuel Estrada (Madrid, 1953), que atribui à água as qualidades da escrita – as letras dispersas na torrente conduzem a essa extrapolação simbólica. A luta do protagonista transforma-se, assim, no resgatar da linguagem às profundezas do rio, sendo a cana o equivalente às ferramentas do escritor. Nesse dia, o «monstro» não volta, como é de prever. Porém, com o anzol nas guelras, à semelhança de Moby Dick, será alvo de uma perseguição incansável até que devolva a palavra certa. O que acabou por acontecer.

O Silêncio da Água
José Saramago
Ilustrações de Manuel Estrada
Caminho

(Texto publicado na edição da LER nº 105, secção “Leituras Miúdas”. Manuel Estrada, um dos mais conceituados artistas gráficos espanhóis, assina o design editorial dos livros de José Saramago na Alfaguara.)

TUDO O QUE SEMPRE QUISEMOS SABER SOBRE SEXO (VÁ LÁ, QUASE TUDO)

2011-09-05T13:46:00.006+01:00

A Enciclopédia da Vida Sexual foi publicada em português pela Livraria Bertrand (e também pelo Círculo de Leitores) no ano seguinte à Revolução dos Cravos. No Portugal recém-saído da casca, as capas dos cinco livros que compunham a colecção denotam uma liberdade de costumes hoje impensável. No primeiro volume, dedicado aos 7/9 anos, duas crianças nuas posam descontraidamente numa cadeira estilo Emanuelle, e no segundo (10/13 anos) correm pela praia de mãos dadas, sorridentes e felizes na sua revisitação do Paraíso. Há muito que não se vêem capas assim na secção infanto-juvenil das nossas livrarias, e nem vale a pena explicar porquê. Os autores da Enciclopédia da Vida Sexual, quatro médicos franceses, afirmavam que «nenhuma censura devia existir» e apontavam Camus, Sartre e Malraux como «modelos» para os adolescentes de então. «A educação sentimental é, antes de tudo, uma situação vivida e nada substitui a experiência pessoal», acrescentavam. Quando um livro consegue a proeza de juntar referências a Camus, Sartre e Malraux (e ainda Baudelaire, Diderot, Laclos, Fellini…), ao mesmo tempo que tenta responder a perguntas tão irrespondíveis como «qual é a razão de ser da adolescência?» ou «porquê permanecer casto?», temos obra. Por tudo o que fez pelo esclarecimento de uma geração sem acesso à internet nem aos documentários do canal Odisseia, já para não falar nos Morangos com Açúcar, a Enciclopédia da Vida Sexual merece ser erigida no cânone das leituras memoráveis, sobretudo se foram feitas às escondidas.

(Texto publicado na edição de 4 de Setembro da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

SETEMBRO É TEMPO DE RECOMEÇOS

2011-09-01T14:50:00.002+01:00

Porque o fim de uma coisa é sempre o princípio cativo de outra coisa qualquer – quantas vezes maior e mais forte –, não é com penas nem melancolias de chuva pré-outonal que O Jardim Assombrado termina o silêncio das últimas semanas para anunciar o fim de A Bruxinha, suplemento infantil do semanário Região de Leiria coordenado por Sílvia Alves – autora, contadora de histórias e uma das pessoas que mais têm contribuído para a divulgação da literatura para crianças nos últimos anos. Para a Sílvia, vai um grande abraço e o desejo de outros voos e outras latitudes. O texto que se segue corresponde à última crónica publicada no Região de Leiria, a 27 de Agosto de 2011:

“Os hábitos de leitura fazem-se de pequenos passos. Os leitores do futuro são as crianças que começam a fazer caminho. A Bruxinha começou há doze anos a falar de livros e leitura, muito antes de um PNL decretar esse caminho. Os jornais estão em reinvenção lenta de um saber fazer que pede a articulação da tradição do papel com novos caminhos que se abrem online. Os que souberem ver mais longe construirão o futuro. A rapidez da notícia viverá a par da narrativa mais detalhada mas, num ou noutro formato, não haverá jornais grátis: são feitos de pessoas e do seu trabalho que tem um preço inalienável.

Hoje, com memorandos hostis a ditar tempestades, a Bruxinha chega ao fim. No seu coração, amarrotado já de saudade, leva a esperança de ter deixado algumas sementes de bons leitores. A eles e a todos os que, em doze anos, comigo colaboraram desejo as maiores felicidades. Continuaremos a encontrar-nos nos livros e nas histórias contadas onde nascem e vivem para sempre as Bruxinhas de Papel.

Esta é também, ao fim de sete anos, a minha última crónica no Região de Leiria. O sempre e o nunca são palavras armadilhadas, neste tempo de estender mapas e descobrir novos rumos. Do fim diz Agustina: “O que resta é sempre o princípio feliz de alguma coisa". Seja.”

(Na imagem: pormenor de pintura de Fátima Mendonça, 1997.)

EM POUSIO

2011-07-31T19:11:00.005+01:00

O Jardim Assombrado vai recolher-se por uns dias. Ou umas semanas. (Ilustração de Joana Rêgo para a Kalandraka.)

O CÉREBRO E A FLOR SELVAGEM

2011-07-26T12:02:00.008+01:00

Calpurnia Tate é uma menina de onze anos, nascida no Texas e filha de boas famílias, a quem a tradição e a moral do século XIX predestinam o recato da vida doméstica, sem outros entretenimentos que não a gestão da copa e da cozinha – e a procura de um bom partido para casar. O tédio feito existência, dito de outra maneira. Porque Calpurnia Tate é também uma menina curiosa e inteligente, fascinada pelas descobertas científicas do século de Darwin, cuja natureza instintiva quer mais do que crescer entre barrelas de roupa e tartes de nozes pecã, por muito doces que estas sejam. Um avô naturalista, homem de poucas falas e nenhuma inclinação por crianças, vai ajudá-la a entender o vasto mundo que cabe entre o céu estrelado e um olhar microscópico, o mundo a que Calpurnia Tate escolheu pertencer. Não é líquido que o consiga, mas, chegados à última página, outra coisa não podemos desejar.

A Evolução de Calpurnia Tate é um belíssimo primeiro livro de Jaqueline Kelly, autora neozelandesa que se estreou a ganhar o Prémio Newbery, em edição da Contraponto. Para todas as idades.

A TABUADA PORTUGAL

2011-07-24T23:30:00.002+01:00

Longe de ser tão popular como a tabuada Ratinho, a tabuada Portugal não traz data nem chancela do editor, mas apresenta inequívocos sinais de antiguidade. Não é só pela esfera armilar da capa e pelo menino de cabelo aparado à escovinha; nem pelos conteúdos (como hoje se diz) que nos falam da velha moeda portuguesa e das medidas de lenha… São já as noções básicas de aritmética que temos dificuldade em compreender. Por exemplo, frases como esta: «São quatro as operações de que nos servimos para resolvermos os problemas que se nos deparam: adição, subtracção, multiplicação e divisão.» Ora, se as coisas fossem assim tão simples, os nossos problemas estariam resolvidos. Mas a tabuada é um sistema de valores do tempo em que acreditávamos que 3x2 maçãs era igual a seis maçãs, e repetíamos aquela lengalenga com a convicção e a humildade dos crentes. Não comprávamos maçãs a crédito, nem pedíamos mais crédito para pagar os juros do crédito sobre as maçãs. Agora, 3x2 maçãs pode ser igual a seis mil maçãs ou a zero maçãs, dependendo do lado para que acorda a bolsa de Nova Iorque. A aritmética real foi substituída pela aritmética virtual, e nunca os números foram tão manipulados como hoje. Entretanto, esquecemo-nos da tabuada, essa coisa tão repetitiva e remediada. Deixámos de ser os «bons alunos» da Europa e perdemos as graças dos professores, que passaram a tratar-nos como delinquentes. Que fazer? Há que voltar atrás e reaprender a fazer contas. Vai uma maçã?

(Texto publicado na edição de 24 de Julho da Notícias Magazine, revista de domingo do DN e JN, na secção "Nostalgia".)

CITY-BREAKS: ALTO MINHO

2011-07-14T11:45:00.004+01:00

Vou lá visitar parentes.

(Fotografia de Manoel Carneiro, início do séc. XX. Grupos da Gandarela: família rural. Edição do Museu Nogueira da Silva, Universidade do Minho.)

IRMÃOS GRIMM EM TESE DE DOUTORAMENTO

2011-07-14T09:38:00.002+01:00

Os Contos de Grimm em Portugal - A Recepção dos Kinder-und Hausmärchen entre 1837 e 1910, de Maria Teresa Cortez, professora da Universidade de Aveiro, é uma edição Minervacoimbra, do Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos e da Universidade de Aveiro, e foi publicado em 2001. Creio que esta é (ou era, até há pouco tempo) a única tese de doutoramento em Portugal versando a literatura para crianças. Se estou a dizer “inverdades”, por favor corrijam-me. Naturalmente, este post vem na sequência do anterior, sobre o simpósio internacional dos Irmãos Grimm que está a ser preparado pelo IELT – Instituto de Estudos de Literatura Tradicional.

OS IRMÃOS GRIMM EM PORTUGAL

2011-07-13T13:12:00.004+01:00

Como muitas das personagens dos seus contos, os Irmãos Grimm também passaram fome e toda a sorte de privações, a partir do momento em que Philipp Grimm morreu subitamente, com apenas 44 anos, deixando mulher e seis filhos na pobreza. Jacob e Wilhelm Grimm enfrentaram a vida árdua dos colégios internos, mas a possibilidade de estudarem – graças à ajuda de uma tia – permitiu-lhes tornarem-se alunos brilhantes e, mais tarde, especialistas em literatura medieval. A maior parte das cerca das duas centenas de contos recolhidos da tradição oral, na região alemã do Hesse, de onde eram originários, provêm da Idade Média e destinavam-se a ser contadas entre adultos, o que explica a sua violência e crueldade intrínsecas, bem como a explicitação de uma série de interditos sexuais – caso do incesto, presente em muitíssimos contos. Na primeira recolha, dada à estampa em 1812, os Irmãos Grimm mantiveram-se fiéis a estas versões mais cruas, que foram sendo progressivamente suavizadas nas colectâneas seguintes, incorporando os valores da sociedade burguesa e cristã da Alemanha do século XIX, quando a literatura de tradição oral conheceu um público mais amplo: as crianças.

Ouviremos falar muito dos Irmãos Grimm em Junho de 2012, quando Lisboa for palco de um grande simpósio internacional que está a ser preparado pelo IELT – Instituto de Estudos de Literatura Tradicional, com a coordenação de Francisco Vaz da Silva, de quem já falámos aqui. O deadline para o envio de propostas de comunicação é o dia 4 de Setembro. Mais informação e uma amostra do apetitoso programa pode ser encontrada no site do IELT.

QUE FAZER COM ESTES LIVROS?

2011-07-12T22:47:00.007+01:00

O que está num esconderijo secreto? Como são os monstros escondidos debaixo da cama? Como se desenha e pinta uma trovoada? O que cresce nos feijoeiros mágicos? Estes são alguns dos 200 desafios lançados por Nikalas Catlow, ilustrador e designer de livros infantis e autor de E Tu, Rabiscas?, um livro para usar com lápis de cor (ou de cera, ou guaches, ou aguarelas, ou…) e imaginação ilimitada. Além desta edição recente da Gailivro, vale a pena lembrar também dois livros de actividades da colecção Orfeu Mini, ambos de origem francesa: Dias Felizes e Caderno de Pintura para Aprender as Cores – na imagem, ainda na edição original, porque o grande formato não se presta ao scanner. Três bons livros de actividades para levar na bagagem de férias e manter miúdos (e graúdos) entretidos fora das PS3.

O COPO MEIO CHEIO

2011-07-11T11:14:00.003+01:00

O leitor pode pensar que ainda ontem viu esta garrafa, e é quase verdade. Ainda «ontem», isto é, há cinco anos, as garrafas de vidro de um quarto de Vigor faziam parte do cenário habitual dos cafés e pastelarias; tão habitual que há quem não tenha notado o seu desaparecimento. É sempre assim: uma pessoa distrai-se e acaba a fazer fintas à memória, a teimar que ainda «ontem» viu coisas que já se perderam de vista. Para todos os efeitos, as garrafas de um quarto de Vigor desapareceram em 2006, e com elas a esperança irrealista de que não nos obriguem a ser cada vez mais sofisticados. Que não nos obriguem a escolher entre leite sem lactose, vitaminado, com cálcio, ómega 3, magnésio ou outro ingrediente «essencial», porque tantas escolhas deixam-nos cansados e, pior, só são válidas até ao próximo estudo científico que vem negar o anterior. Uma das alegrias do leite Vigor, para além de um nome que não engana ninguém (do latim vigore, força vital), é o facto de valer por si mesmo, dentro daquela garrafa de vidro tosca e robusta que surgiu há 60 anos, no contexto do pós-guerra. Em 1951, o leite fresco Vigor começou por querer agradar aos ingleses residentes no eixo Sintra-Cascais-Estoril, habituados a certas mordomias. Foi aí que alguém se lembrou de criar um sistema de distribuição porta a porta, com o leiteiro ao volante da carrinha branca, um ícone dos anos 1950. Desde então, pedir «um quarto de Vigor» tornou-se sinónimo de leite, por metonímia – e pedir «um quarto de Vigor e meia torrada» é algo que só se entende em Portugal. Quem o faz é um ser praticamente completo, faltando-lhe apenas mais um quarto de qualquer coisa para lá chegar.

(Texto publicado na edição de 10 de Julho da Notícias Magazine, revista de domingo do Diário de Notícias e Jornal de Notícias, na secção "Nostalgia".)

A GENEROSIDADE É SILENCIOSA

2011-07-08T10:02:00.002+01:00

“Os caçadores que subiam aos montes atrás de lebres ou javalis aperceberam-se do alastramento de pequenas árvores, mas atribuíam-no aos caprichos da Natureza. Era esta a razão pela qual ninguém tocava na obra deste homem. Se alguém tivesse suspeitado, a sua acção teria sofrido interferências, teriam tentado demovê-lo, ou mesmo impedi-lo. Mas tudo isto era inimaginável! Quem poderia ter acreditado, nas aldeias e a nível administrativo, numa tal obstinação, em tão magnífico acto de generosidade?”

Do conto O Homem que Plantava Árvores, um relato de fundo humanista e ecológico escrito por Jean Giono (1895-1970), fez-se um filme de animação que pode ser visto aqui. A edição portuguesa é da Far Far Away Books.

NOVIDADES DA KALANDRAKA

2011-07-07T10:52:00.006+01:00

Do escritor e ilustrador Arnold Lobel, “estranhamente” pouco amado pelo mercado português, a Kalandraka já tinha publicado Contos de Ratinhos e O Porquinho, livros em que a função securizante e agregadora de emoções se evidencia com a subtileza necessária. Poupar-se-iam toneladas de papel e tinta se muitos escritores ditos para crianças percebessem, de uma vez por todas, que as crianças querem emoções, não querem sermões… De Arnold Lobel (EUA, 1933-1987), falta chegar cá, sobretudo, a série Frog and Toad, já publicada em espanhol (Sapo y Sepo, Alfaguara), vencedora dos prémios Caldecott e Newbery. Outro “clássico contemporâneo” a bisar na Kalandraka é Janosch, pseudónimo de Horst Hecker (Alemanha, 1931). Correio Para o Tigre segue-se a Oh, que Lindo é o Panamá, numa tradução que nos deixou algo confusos, há que dizê-lo…

O Tio Elefante estará nas livrarias a partir de 15 de Agosto, Correio Para o Tigre chega esta semana.

LIKE TEARS IN THE RAIN

2011-07-06T19:47:00.004+01:00

Em tempos de chumbo e cólera dos mercados, o Almanaque Silva lembra a época em que fomos prósperos, contemporâneos e criativos: ilustradores portugueses fotografados por João Francisco Vilhena, com a chancela da Bedeteca de Lisboa. “São imagens de um tempo e um lugar que celebraram o triunfo da ilustração editorial portuguesa e de um futuro otimista que o nosso inquietante presente remeteu para a gaveta da memória”, diz Jorge Silva.

É bem verdade. Mas, nem que seja em homenagem ao final de Blade Runner – filme glosado na imagem acima de Alice Geirinhas –, ainda não é hora de declinar o futuro que nos sobra. Sejamos criativos, o impossível cuidará do resto.

Ver aqui.

GRANDE GALO

2011-07-03T10:46:00.003+01:00

Os livros só com imagens tendem a gerar inseguranças entre pais e educadores, pela ausência de um guião escrito que os "obriga" a contar a história à sua maneira. O medo das ambiguidades, a necessidade de extrair uma moral e a dificuldade de fazer leituras partilhadas com as crianças levam a que sejam cautelosamente evitados, até porque não vale a pena gastar dinheiro com "livros de bonecos"… Quando isto acontece, ignoram-se as imensas potencialidades narrativas e interpretativas contidas nas imagens, de que O Ladrão de Galinhas é exemplo. Béatrice Rodriguez (n. 1961) não precisa de palavras para descrever a perseguição de três amigos – um coelho, um urso e um galo – à raposa que lhes rouba uma galinha à hora do pequeno-almoço. O formato rectangular, alongado, presta-se a um trabalho de composição que explora a distância física e emocional entre os personagens, subtilmente caracterizados pelas suas expressões e comportamentos, em cenários muito diversos. No volte-face final em que a galinha defende e escolhe ficar com o raptor, o leitor adulto poderá lembrar-se da famosa «síndrome de Estocolmo». É aí que se percebe como um livro aparentemente naïf tem o poder de nos questionar. Não há que ter medo.

O Ladrão de Galinhas
Ilustrações de Béatrice Rodriguez
Bags of Books

(Texto publicado na edição da LER nº 104, secção “Leituras Miúdas”. Seguindo o êxito de O Ladrão de Galinhas – e também as sugestões dos leitores – Béatrice Rodriguez publicou as sequelas Fox and Hen Together e Rooster’s Revenge, pela Enchanted Lion Books).

GO THE FUCK TO WORK

2011-06-30T10:28:00.007+01:00

Adam Mansbach é um tipo esperto. Uns tantos como ele devidamente entronizados nos lugares certos e o mundo seria outra coisa – parecida com o que é hoje, mas ligeiramente mais asquerosa. Diz que Mansbach é um escritor sério e premiado, autor de ensaio e ficção, professor universitário e palestrante, além de membro fundador de uma publicação dedicada ao hip hop; e se o leitor nunca tinha ouvido falar é só porque anda distraído.

Mas Mansbach é, principalmente, um tipo esperto. Ele é como a minhoca que acorda o pássaro madrugador: o que outros pensaram, Mansbach fez; onde outros capitularam, Mansbach triunfou. O seu grande contributo para o avanço civilizacional, já inscrito nos anais da história da edição, é um livro para crianças chamado Go The Fuck to Sleep. Uma versão lida em voz alta por Samuel L. Jackson está a bater records de downloads. Há outra versão, igualmente bera e rufia, protagonizada por um imitador de Christopher Walken. É escolher. O white trash americano exulta. E Adam Mansbach já tem casa nova. Go The Fuck to Sleep é o best-seller do momento e, segundo a Amazon, “um dos livros mais falados da década”. Olha a nossa sorte.

Peço desculpa: acabei de ouvir uma entrevista do autor à ABC e parece que, afinal, Go The Fuck to Sleep não é um livro para crianças. Parece mesmo, mesmo, mesmo – mas não é. Ca burros ca malta somos, perdão, semos... O formato, as ilustrações, as cores, as rimas em verso, os tigres-cordeirinhos na capa, tudo aquilo é só para enganar o leitor desavisado que depois deixa comentários na Amazon. Como aquele papá que leu o livro à hora de dormir – pronunciando bem as sílabas “go the fuck to sleep”, esperemos – e pôs a miúda de quatro anos a chorar. Ele há putos sem nenhum sentido de humor, bolas. Um pai esforça-se, esforça-se, e depois é isto. Apre. Cambada de ingratos.

Entendamo-nos, portanto: Go The Fuck to Sleep é um livro para adultos. A partir dos três anos, mais ou menos. Na entrevista, Adam Mansbach recomenda que o coloquem numa prateleira bem alta, longe do alcance das crianças – que é precisamente o que todos vão fazer, nas livrarias e tudo. Assim, bem lá no alto, onde ninguém chegue senão com um escadote.

Adam Mansbach podia ter escrito um romance ou um ensaio sobre a difícil e debilitante condição da paternidade, mas sabia que ninguém lhe ia ligar pevas. Sobretudo, daria muito trabalho. Por isso, entre duas cervejas e o sumário das aulas, escreveu Go The Fuck to Sleep. Escreveu-o a pensar nos milhões de pais atormentados que se sentem “identificados” com o problema de pôr as crianças a dormir (poderemos chamar-lhe uma “issue”?), e agora estão muito mais aliviados, porque finalmente alguém os compreende. Taditos. Sentiam falta de “empatia”. Já não sabiam o que fazer com tanto sentimento de culpa, com esses momentos em que a bílis sobe ao esófago (a bílis, o cansaço, a pressão do trabalho, o vizinho a martelar, as contas por pagar, os fritos que caíram mal e todas essas coisas chatas da vida), provocando um súbito e premente desejo de torcer aqueles pescocinhos alvos que se recusam a tombar na almofada, pelo menos até à manhã seguinte. Aí, entra o bom do Mansbach. Os papás pegam no livro e riem-se muito. Ele também.

LIVROS VICIANTES

2011-06-28T15:30:00.003+01:00

Eu também me lembro. Os Filhos da Droga foi, de longe, o livro que reli mais vezes: 13, para ser exacta. Li-o na edição do Círculo de Leitores (1981), que resistiu até hoje com as mazelas naturais do tempo. Nessa altura, devorei também outros clássicos do género – Viagem ao Mundo da Droga e Perguntem à Alice, por exemplo –, mas foi a vida sórdida e extraordinária de Christiane F. e do namorado prostituto, Detlef, mais a descrição da sua família disfuncional, das amigas Babsi e Stella, dos clientes da Estação do Zoo e dos apartamentos com as alcatifas ensopadas em “caldo” que verdadeiramente me impressionaram. Quando fui pela primeira vez a Berlim, em 1993, comprei um postal na Kurfürstendamm, uma das palavras mais fascinantes do livro, a par de turkey, Mandrax, Valium e Valeron. Adorava saber estas coisas e acredito que ressoem da mesma maneira junto de quem tem hoje 12 ou 13 anos.

AO CUIDADO DO INSTITUTO DE NOVAS PROFISSÕES

2011-06-28T14:25:00.005+01:00

Freguesa: Queria um livro para uma rapariga de 26 anos que é decoradora de infância…
Livreira Anarquista (reticente): …..decoradora de infância?!
Freguesa: Sim, decoradora de infância…ela fez mesmo o curso e tudo!

(Mais um testemunho único e inolvidável da Livreira Anarquista, para ler na íntegra aqui.)

PARA UMA EDUCAÇÃO ELEMENTAR

2011-06-27T13:36:00.006+01:00

Confesso que esperava um pouco mais de uma mente brilhante como Ken Robinson, mas talvez a expressão plena do seu elemento se encontre na comunicação oral e não na escrita (ouçam-no aqui, nas Ted Talks). O que é “o elemento”? Na definição do autor, “é o ponto onde a aptidão natural e a paixão pessoal se encontram”, proporcionando às pessoas a possibilidade de “fazerem aquilo de que gostam, o que as torna autênticas”. Facílimo, não? Basta ver a quantidade de gente que se levanta às sete da manhã, entusiasmada com a perspectiva de mais um dia de trabalho, para ver como a coisa não tem mesmo nada que se lhe diga…

Se me perguntarem se O Elemento (Porto Editora) é um livro de auto-ajuda, direi que não, porque embirro com o termo auto-ajuda; a não ser, eventualmente, para baptizar uma oficina de reparação de automóveis. Mas se me perguntarem se é um livro implicado no conhecimento do indivíduo e na sua harmonização com o colectivo e com as instituições sociais – a começar pela escola –, direi que sim, com muito gosto, e recomendo a leitura. Há uma enumeração algo exaustiva de casos “famosos”; pessoas que, cedo ou tarde, encontraram o seu elemento (de Matt Groening, criador dos Simpsons, a Richard Branson, o homem forte da Virgin), por contraponto a uma certa rarefacção teórico-científica, mas quem sentir que Ken Robinson está a fazer chover no molhado pode sempre fazer uma leitura diagonal dessas partes. No essencial, O Elemento é um livro estimulante, questionador e algo incómodo, sobretudo numa altura em que os cursos de Humanidades estão às moscas e nos tornámos num país (falido) de gestores e engenheiros. O caso escandaloso dos alunos do Centro de Estudos Judiciários, futuros magistrados que respondem a testes de cruzinhas e, mesmo assim, copiam vergonhosamente, é bem exemplo da mediocridade de espírito que grassa por aí.

“O pensamento criativo envolve muito mais do que os pensamentos lógicos e lineares que dominam a perspectiva ocidental da inteligência e, sobretudo, da educação”, afirma Ken Robinson. “O pensamento criativo depende, em grande parte, daquilo a que por vezes chamamos pensamento divergente ou lateral e, sobretudo, das metáforas e das analogias”. A citação faz pensar na literatura e nas artes? Pois, não a escolhi por acaso. Resta lembrar que conhecimento não é igual a inteligência, e inteligência não é igual a criatividade. Para sair deste atoleiro, vamos precisar principalmente desta última.

GERAÇÃO KALKITOS

2011-06-26T16:19:00.007+01:00

Para muita gente, os Kalkitos foram a invenção mais marcante desde a roda e do café instantâneo. Compravam-se em quiosques e papelarias, a preço módico, e consistiam numa série de figuras decalcáveis numa folha com um cenário previamente desenhado. Havia sempre um pequeno texto sobre o tema, de uma ingenuidade épica e comovente: «Colecciona-os e vive sempre que queiras as mais excitantes aventuras», prometiam. E era verdade. Com a ajuda de um simples lápis ou de uma esferográfica, qualquer menor de idade teve oportunidade de sentar-se à mesa com Os Vikings, voar com O Barão Vermelho, alimentar os Animais Pré-Históricos, entrar na Cidade Troglodita ou participar no Desembarque na Normandia. Não é exagero dizer que os Kalkitos fizeram mais pela cultura geral de uma geração do que muitos decretos-leis do Ministério da Educação. A sua importância foi tal que chega a surpreender a ausência do nome «Kalkitos» na lista dos nomes próprios autorizados pelo Instituto dos Registos e do Notariado; sobretudo depois de darmos caras com «Liliano», «Lindorfo» ou «Libertário», só para citar três exemplos próximos do «K». Francamente, é impossível que alguém nascido antes de 1980 nunca se tenha lembrado de prestar homenagem a uma das mais extraordinárias brincadeiras do século XX tardio, baptizando o seu filho de Kalkitos Manuel, Pedro Kalkitos ou mesmo Sebastião Kalkitos. São nomes capazes de influenciar o destino de qualquer pessoa e até de uma nação inteira – e se o mundo está como está, é só porque falta colocar um Kalkitos no lugar certo.

(Texto publicado na edição de 26 de Junho da Notícias Magazine, revista de domingo do Diário de Notícias e Jornal de Notícias, na secção "Nostalgia".)