«É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de fortuna necessita de uma esposa.»
Jane Austen, Orgulho e Preconceito, ed. Presença, 2014, tradução de Ângela Miranda Cardoso com Maria João da Rocha Afonso. Originalmente publicado em 1813.
Esse curioso retrato que escolheste de Jane Austin é um pouco polémico.
ResponderEliminarEla foi «embelezada» para ficar melhor no quadro.
Numa das poucas fotos ou imagens reais dela, nota-se que a beleza não era tão equilibrada, os olhos não eram tão grandes, os lábios não eram assim...
Enfim. Revolta-me essa objectivação do feminino, a obrigação de se ser bela e jovem...
Jane escreveria uma obra lindíssima sobre este tema :))