quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

CONTOS DE ENCANTAR


Uma colecção de contos de todo o mundo – populares e de autor – começou a ser publicada este ano pelo Círculo de Leitores, numa edição de luxo coordenada por Maria Nóvoa, que também assegura a maior parte das traduções. Lançada originalmente na Alemanha, em 2003, retoma a forte tradição dos contos estabelecida com o Romantismo, de que os Irmãos Grimm foram importantes mentores. Na adaptação para a edição portuguesa, Maria Nóvoa decidiu suprimir alguns contos cujos motivos se repetiam, sobretudo alemães, e substituí-los por contos tradicionais portugueses – procurando-os directamente nas colectâneas de Adolfo Coelho, Consiglieri Pedroso e Leite de Vasconcelos. Organizada em 12 volumes temáticos, não numerados (para poderem ser adquiridos individualmente), a colecção prolongar-se-á durante 2010, num exclusivo Círculo de Leitores. Eis os títulos: De Feiticeiros e Bruxas, De Fadas e Elfos, De Príncipes e Fidalgos, De Gigantes e Ogres, De Animais Bons e Maus, De Rapazes e Raparigas, De Amor e Desamor, De Animais Mágicos e Plantas Maravilhosas, De Sereias e Espíritos da Água, De Anões e Gnomos, De Monstros, Dragões e Cães do Inferno e De Imperadores, Reis e Califas.

1 comentário:

maria pereira disse...

Chega um a minha casa todos os meses :)