sábado, 5 de dezembro de 2009

A FABULOSA CIÊNCIA DOS MONSTROS


Monstrologia
Texto e projecto gráfico de Templar Company
Vários ilustradores
Tradução de Manuel Ruas
Livros Horizonte

O livro começa nas guardas, onde se colou um pequeno envelope fechado com destinatário à vista: “Para uns raros espíritos intrépidos”. Quantos leitores se poderão gabar deste traço de carácter próprio dos exploradores e aventureiros de outrora? Especialmente para eles, o Dr. Ernest Drake (n. 1822) legou um estudo pormenorizado em “Monstrologia”, ciência que consiste “no estudo dos muitos animais supostamente míticos que não são dragões”. Em terra, na água ou no ar, há mais de 60 mil espécies de animais fabulosos em todo o mundo; e se alguns “são, de facto, fictícios”, já “o unicórnio é uma realidade”. Será? Escrito com elegância e charme retro, Monstrologia é uma fantasia dentro da fantasia, ilustrada por uma série de virtuosos e assinada por autor não identificado (mas o pseudónimo Ernest Drake fica-lhe bem). Os pormenores tridimensionais – a imitar crina de unicórnio ou cinzas de ninho de Fénix – são deliciosos. Da Livros Horizonte, “editores de livros raros e invulgares”, leiam-se também Dragonologia, Egiptologia, Piratologia, Mitologia e Magologia, todos na mesma colecção.

(Texto publicado na LER nº 86)

Sem comentários: