quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

ARE YOU LONESOME TONIGHT?


Elvis
Taï-Marc Le Than
Ilustrações de Rébecca Dautremer
Tradução de Madalena Lima
Editora Educação Nacional

Se Baba Yaga é já uma interpretação única do imaginário dos contos populares, Elvis, lançado em simultâneo, também com a assinatura da dupla Taï-Marc Le Than/Rébecca Dautremer, subverte as regras da biografia com um talento notável – à semelhança do que já havia feito com Cyrano. Elvis é Elvis Presley, protagonista ausente da imagem de capa, aqui substituído por uma figura feminina: Priscilla, futura Senhora Presley. A vivência nos pântanos do Mississípi, a noite do primeiro concerto, a viagem de Cadillac até Las Vegas, o encontro com o manager "Colonel" Parker – tudo se desenrola à medida dos sonhos, em frames sucessivos que fixam a aura do instante como num quadro de Edward Hopper. Ao longo do livro, a aproximação biográfica ao rei do rock faz-se também de alusões e possibilidades, desafiando o mero registo factual. "Mas podem ser apenas histórias", repete o escritor, ao evocar episódios em que a realidade se mistura com a lenda. Eterno adolescente, Elvis parece-se, neste livro, com um negro e com um índio; é o filho do melting pot norte-americano que deu origem aos blues, ao country, ao gospel. Tão inconvencional como as perspectivas cinematográficas da francesa Rébecca Dautremer, o texto de Taï-Marc Le Than não obscurece ao lado das ilustrações. Negação do facilitismo e da banalidade, devia ser lido por todos os que se propõem fazer biografias para os leitores mais pequenos.

(Texto publicado na LER nº 87)

1 comentário:

Vagabundo Social disse...

Livro muito bom. Escrito de uma forma interessante e com ilustrações poderosas, que transparecem a solidão do protagonista e que têm ângulos de vista originais, para além do elevado pormenor que existe, até em alusões a músicas do Elvis... É uma obra bela, cheia de talento. É pena ser caro, mas vale a pena...