TRÊS MINUTOS DE SABEDORIA

«Não quero exagerar, mas há uma grande diferença entre todo esse mundo de prémios, entrevistas e leituras públicas, e o mundo privado das portas fechadas, do rumor do silêncio, do "cá estamos nós outra vez", "como é que vais conseguir fazer sair essas letras?" Não se pode estar tranquilo, não se pode ter a certeza de que o vais conseguir outra vez.»

(Ian McEwan, a escrever contos e romances geniais há quatro décadas. Desculpem não traduzir o resto.)