PALAVRAS COM PÊLO

Com ou sem erro ("do que" em vez de "como"), já assinalado no Bibliotecário de Babel, isto é mesmo muito bonito:

"Os gatos são palavras com pêlo. Os gatos, como as palavras, rondam à volta dos humanos sem nunca se deixarem domesticar. É tão difícil meter um gato num cesto quando temos um comboio para apanhar do que ir à nossa memória caçar a palavra exacta e convencê-la a tomar o seu lugar na página em branco. Palavras e gatos pertencem ambos à raça dos inefáveis." (in Dois Verões, de Erik Orsenna, trad. de Luís Ruivo Domingos, Teorema, 2009)