EQUÍVOCOS DA MEMÓRIA

Correcção ao post anterior: sem retirar o mérito a Carlos Araújo e à colecção dedicada a Roald Dahl pela Terramar, impõe-se dizer que o Círculo de Leitores publicou, pela mão da editora Guilhermina Gomes, a primeira edição portuguesa de Charlie e a Fábrica de Chocolate em 1985, assim como dois volumes da série (adaptada para TV) Contos do Imprevisto. Recebi há pouco um email do meu editor na Caminho, José Oliveira, a alertar-me para este esquecimento – espero que perdoável. A própria Caminho também editou três títulos de Roald Dahl no início dos anos 1990. O reparo fica feito. Aprende-se mais com as críticas justas do que com a presunção autocondescendente dos supostos iluminados.