A Editorial Presença vai relançar a edição de Alice no País das Maravilhas, publicada originalmente em 1986, com tradução de Carlos Grifo Babo. Uma vez que a obra está em domínio público, há muitas traduções do texto original de Lewis Carroll (fora as mil e uma versões truncadas e pretensamente destinadas a crianças). Assim de repente, há a registar as da Relógio d’Água, Gailivro, Europa-América, Ambar, Leya - Bis, Dom Quixote, Edições Nelson de Matos, Biblioteca Editores Independentes, Vega, Estampa, Civilização e… mais alguma? E já agora, qual a melhor?
2 comentários:
e a mais linda a 2ª edição de fernando ribeiro de mello/edições afrodite.
Gosto deste capa da Presença, mas a da Dom Quixote também não lhe fica atrás!
A minha edição não é das mais bonitas, pois faz parte de uma colecção que saía com a Visão.
Ando tentada a comprar uma destas novas edições. :)
Enviar um comentário