sábado, 18 de abril de 2015

O COMEÇO DE UM LIVRO É PRECIOSO, 1


«Aconteceu naquele Verão verde e absurdo quando Frankie tinha doze anos. Este foi o Verão em que, há muito, ela não era sócia de nada. Não pertencia a nenhum clube, não era sócia de nada no mundo. Frankie tornara-se uma pessoa que rondava pelas portas, e tinha medo. Em junho as árvores eram de um verde vivo estonteante mas, mais tarde, as folhas escureceram e a cidade tornou-se negra e encolhida sob o brilho ofuscante do sol.»

Carson McCullers, Frankie e o Casamento, Edições Cotovia, 1995, tradução de Daniel Gonçalves. Originalmente publicado em 1946.

(Com as devidas reverências a Maria Gabriela Llansol, por um desses títulos que irradiam pelos poros do animal-leitor.)

Sem comentários: