segunda-feira, 4 de outubro de 2010

HOJE HÁ CONQUILHAS


Monstros Marinhos e Outras Iguarias é o segundo volume da série Uma História Mesmo Bestial (An Awfully Beastly Business, Simon & Schuster Books, 2008), iniciada com Lobisomem Contra Dragão. Ambos saíram este Verão em português, numa edição visualmente estimulante para um público pré-adolescente e adolescente. Os enredos exorbitam em acção, apostando num registo de escrita que mostra em vez de contar, muito ao gosto anglo-saxónico (e, quem sabe, de uma futura adaptação ao cinema). De pendor fantástico e algo aterrorizador, mas com referências actuais, a história tem como herói um pequeno lobisomem, Ulf, ele próprio recolhido pela SRPCB (Sociedade Real para a Prevenção da Crueldade para com as Bestas), em cujo centro de salvamento coabitam duendes, fadas, dragões e outras criaturas imaginárias. Obviamente, há um vilão para estragar a festa. Obviamente, ou nem tanto, o tipo de atrocidades cometidas contra estas bestas míticas é igual ao que hoje se comete contra os animais. Resta saber se os leitores conseguirão fazer essa extrapolação ética ou passar pelas páginas just for fun.

Monstros Marinhos e Outras Iguarias
David Sinden, Guy Macdonald, Matthew Morgan
Ilustrações de Jonny Duddle
Tradução de Rita Graña
Booksmile

(Texto publicado na edição nº 95 da LER)

Sem comentários: